‹
vieauqc.com
第 V 章 · 出行与交通A1
125对话 · A1
在自助机买交通票
情境
你在地铁站想买交通票，但自助售票机对你来说是新东西。这段对话展示了如何向工作人员求助。
角色
A你B交通工作人员
- 你收听
Bonjour, je veux acheter un titre de transport.
你好，我想买一张交通票。
- 交通工作人员收听
Bonjour ! Vous pouvez l'acheter ici, à la borne.
你好！你可以在这台自助机上买。
- 你收听
Je ne sais pas comment faire.
我不知道怎么操作。
- 交通工作人员收听
C'est facile. Touchez l'écran, puis choisissez « un passage ».
很简单。点一下屏幕，然后选「单程票」。
vieauqc.com— 253 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
在自助机买交通票第 125 个对话
- 你收听
Je peux payer avec ma carte ?
我可以用卡付款吗？
- 交通工作人员收听
Oui, carte ou argent comptant.
可以，刷卡或现金都行。
- 你收听
Parfait, merci pour votre aide !
太好了，谢谢你的帮助！
词汇
- un titre de transport交通票
- une borne自助售票机
- toucher l'écran点触屏幕
- un passage单程票
- l'argent comptant现金— 在魁北克口语里常说「argent comptant」，而不是「espèces」
文化点
在蒙特利尔，很多人使用OPUS卡，这是一种可充值的交通卡，可以在地铁站的自助机上充值。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
在自助机买交通票网页版 ↗vieauqc.com— 254 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 125 个对话 / 369 · 第 253–254 页 / 742