向同事求助

情境

你自己已经忙不过来，同事也一样忙。高级版本：既有分寸又讲互惠地求助。

角色

• 你
  收听

  Marc, je sais que tu cours après le temps toi aussi, alors je vais aller droit au but.

  马克，我知道你时间也很紧，我就直接说重点了。

• 一位资深同事
  收听

  Je t'écoute. Qu'est-ce qui se passe ?

  你说吧。怎么了？

• 你
  收听

  Le dossier du client a pris une tournure technique qui dépasse mon expertise. Toi, tu as déjà géré ce genre de cas.

  这个客户案子的技术难度超出了我的能力范围。你以前处理过这类情况。

• 一位资深同事
  收听

  C'est vrai, mais là je suis enseveli sous mes propres échéances.

  确实，不过我现在自己的截止日期都快压垮我了。

• 你
  收听

  Je m'en doute, et je ne veux pas t'en rajouter. Une demi-heure pour me débloquer suffirait, et je prends le relais ensuite.

  我猜到了，也不想再给你加负担。给我半小时帮我打通思路就够了，之后我自己接手。

• 一位资深同事
  收听

  Une demi-heure, ça je peux. À condition que tu me sauves la mise sur la présentation de mardi en retour.

  半小时的话可以。条件是你得帮我把周二的那个报告搞定，算是回报。

• 你
  收听

  Marché conclu. Je m'occupe des visuels, c'est dans mes cordes.

  一言为定。视觉部分交给我，这正是我擅长的。

• 一位资深同事
  收听

  Parfait. Concrètement, c'est quel aspect technique qui te bloque ?

  好。具体是哪个技术环节卡住了你？

• 你
  收听

  L'intégration avec leur ancien système. Je ne connais pas leur architecture, et eux non plus, on dirait.

  跟他们旧系统的对接。我不了解他们的架构，看起来他们自己也不太清楚。