‹
vieauqc.com
第 VIII 章 · 健康与急诊A2
201对话 · A2
预约看医生
情境
您打电话给诊所。初级版本：一次基本的预约。
角色
A你B接待员
- 接待员收听
Clinique Saint-Laurent, bonjour.
圣劳伦斯诊所，您好。
- 你收听
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous, s'il vous plaît.
您好，我想预约看诊，麻烦您了。
- 接待员收听
Oui. Avec quel médecin ?
好的。想约哪位医生？
- 你收听
Avec la docteure Tremblay, si possible.
如果可以的话，想约特朗布莱医生。
vieauqc.com— 405 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
预约看医生第 201 个对话
- 接待员收听
Elle a une place jeudi à dix heures. Ça vous convient ?
她星期四上午十点有空档，您方便吗？
- 你收听
Oui, parfait. Merci beaucoup !
可以，太好了。非常感谢！
词汇
- prendre un rendez-vous预约
- avec quel médecin ?约哪位医生？
- la docteure女医生— 魁北克常见的阴性写法
- une place空档
- ça vous convient ?您方便吗？
文化点
在魁北克，头衔会有阴性写法，例如「la docteure（女医生）」「la professeure（女教授）」。拥有一位家庭医生很宝贵；很多人会去无需预约的诊所看病。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
预约看医生网页版 ↗vieauqc.com— 406 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 201 个对话 / 369 · 第 405–406 页 / 742