工作津贴（Prime au travail）：魁北克面向低收入在职者的可退还抵免

低收入工作，也可能领到一份"奖金"。 在魁北克，一个在工作但收入不高的人，可以领到的不是一份、而是两份为奖励就业而设的可退还税收抵免。"可退还"的意思是：哪怕你不用交税，这笔钱也会付给你。

Prime au travail 是魁省的那一份。 它是 Revenu Québec 面向中低收入在职者的可退还抵免。要符合资格，你得在 12 月 31 日是魁北克居民、年满 18 岁、申报了工作收入，且家庭收入低于适用门槛，据 Revenu Québec。还必须是加拿大公民、永久居民、受保护人士（难民）或登记印第安人——所以临时居民暂时不符合——并且不是全日制学生（除非你是家长）。

怎么拿到。 不用单独申请：Prime au travail 在你魁北克报税表的附表 P（annexe P）上申报，金额按你的收入计算。如果不想等退税，可以申请预付（versements anticipés）——一年当中提前发一部分，通过 Mon dossier 办理。

还有一份联邦的。 加拿大工作津贴（ACT）是联邦的对应版本，同样可退还，在你的联邦报税表上申报（第 45300 行），据加拿大税务局。它也有预付（ACT 预付）。

注意：在魁北克，ACT 的金额和外省不一样。 魁北克与联邦签了协议，把 ACT 调整成与 Prime au travail 相协调。结果是：你在网上看到的"最高 2 800 加元"是针对其他省份的，不适用于魁北克。以你的实际计算为准，别信综合网站上的数字。

金额取决于你的情况。 两份津贴的数额都随你的工作收入、家庭收入和家庭状况（单身、有配偶、有无子女）而变。最新的表格在 Revenu Québec 的 Prime au travail 页面和联邦 ACT 页面上。

给新移民的提醒。 黄金法则很简单：每年都把两份税表（联邦和省）都报了，哪怕收入很低——这些津贴以及你其他的抵免，就是靠报税发给你的。如果你是临时居民，暂时还没有资格领魁省的 Prime au travail；成为永久居民后就有了。我们的新移民报税指南讲了怎么报。