
Le CV québécois — court, neutre, et précis.
1. 基本格式
基本格式:
- 职场新人1 页,资深人士最多 2 页
- 字体朴素:Calibri、Arial,字号 10 或 11
- 不要鲜艳配色,不要底色,不要装饰性边框
2. 绝对不能写进简历的内容
不要写以下内容:
- 不放照片
- 不写出生日期或年龄
- 不写婚姻状况
- 不写国籍
- 不写宗教信仰或族裔背景
这些受魁北克《权利宪章》(Charte des droits)保护。
3. 标准结构
推荐结构,按以下顺序排列:
- 姓名 + 联系方式(电话、电子邮箱、所在城市)
- 职业简介:用 2 至 3 句话概括您的背景
- 工作经历:倒序排列(最近的一份放最前)
- 教育背景(已取得的学位)
- 专业技能与语言能力
4. 联系方式该写什么
需要写上的联系方式:
- 全名
- 加拿大本地电话号码
- 正式的电子邮箱地址(不要用网名或昵称)
- 城市和省份(不要写完整住址)
- 领英(LinkedIn,可选;如果资料保持更新则建议附上)
5. 怎样描述工作经历
每一段工作经历都要写清:
- 职位名称 + 公司 + 城市 + 起止时间(月/年)
- 用 3 至 5 条要点描述您做出的具体成果
- 每条要点以动作动词开头:管理、设计、提升、降低、启动……
- 尽量写上数字(例如「将销售额提升 25 %」)
想根据一份工作邀约估算到手工资,可以使用我们的净工资计算器——用来判断一份录用条件是否划算、准备薪资谈判都很实用。
6. 求职信(lettre de présentation)
求职信(lettre de présentation)通常是必交材料:
- 最多 1 页
- 说明您为什么想要这个具体职位
- 以及您能为公司带来什么
- 每投一家都要单独定制
7. 魁北克简历与其他国家简历的关键差异
简历格式在各国之间差别极大,以下是最常见的几处不同。
实际后果:一份从法国或法语非洲原样投过来的简历,常常因为照片或出生日期在魁北克被直接淘汰——招聘方认为这会带来被指控歧视的法律风险,哪怕并非本意。删掉这些内容,是您投出第一份魁北克申请前要做的第一项改造。
| 项目 | 魁北克 / 加拿大 | 法国 | 美国 | 其他国际惯例 |
|---|---|---|---|---|
| 照片 | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| 出生日期 / 年龄 | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| 婚姻状况、国籍、宗教 | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| 理想篇幅 | 1–2 页 | 1–2 页 | 1 页 | 3–5 页 |
| 「兴趣爱好」栏目 | 可选 | 常见 | 少见 | 常见 |
| 在简历中列出推荐人 | ❌ 写「应要求提供」 | 可选 | ❌ 写「应要求提供」 | ✅ 直接列出 |
| 求职信 | ✅ | ✅ | ✅ | 视情况而定 |
| 量化的动作动词 | ✅ 招聘方期待 | 视情况而定 | ✅ 强烈期待 | 少见 |
8. 常见问题
关于魁北克简历,大家问得最多的几个问题:要不要翻译成法语、境外学历怎么写、简历要改几版,以及没有加拿大本地经验该怎么办。
学历和工作经历需要翻译成法语吗?
取决于招聘岗位使用的语言。招聘启事用法语发布的,对方就期待收到法语简历——即使部分技术词汇保留英文(例如 IT 行业的缩写)也没问题。
如果是双语岗位或英语岗位,投英文简历即可。如果岗位要求两种语言都会,很多求职者会准备两个版本,按招聘启事的语言投对应的那一份。
在国外取得的学历该怎么写?
先写学位在原语言中的名称,如果存在本地对等学历,就在括号里注明:例如 *Licence en informatique(相当于加拿大学士学位)*。
对于受监管职业(护士、工程师、会计师……),由认可机构出具的官方学历评估必不可少,做过就要在简历上写明。没有评估结果,有些雇主根本判断不出您的学历处于什么水平。
投不同岗位时,简历要改几次?
理想状态是每投一次就改一次——至少要调整职业简介和工作经历要点的取舍。
大公司使用的 ATS(申请人追踪系统)算法会扫描简历,寻找招聘启事里的关键词。用上启事原话的简历才能通过自动筛选。每次申请预留 15 至 30 分钟做调整——这笔时间很划算。
没有加拿大本地工作经验怎么办?
这是新移民最普遍的处境。三条突破路径:
- 用通用语言包装境外经历(突出可迁移能力,而不是本地人没听说过的公司名)
- 在本专业领域做义工,给简历添上一行加拿大经历
- 接受一份低于自身水平的第一份工作,先打破「没有本地经验」这道门槛
没有加拿大经验的这 6 至 12 个月是最难熬的阶段之一——但它是暂时的。
9. 延伸阅读
以下相关指南可能对您有帮助:
- 在魁北克如何应对求职面试——简历通过初筛之后的下一步。
- 在魁北克找工作——求职全流程概览(招聘平台、就业辅导、PRIIME 计划)。
- 在魁北克认证境外学历——把您的资历写进简历「教育背景」栏时更有分量。
- 用我们的生成器制作简历——一个交互式表单,直接生成魁北克格式的简历,可下载为 PDF。
- 净工资计算器——根据一份录用条件估算真实到手收入,为薪资谈判做准备。
- 为魁北克翻译官方文件(认证翻译员)——为学历和推荐材料取得认证翻译件,让简历更有说服力。
- 在魁北克建立职业人脉——让这份简历在岗位公开发布之前就先流通起来。
10. 官方来源
编者按: 在投出简历之前,先请一位魁北克本地人帮您看一遍。社区组织通常免费提供这项服务。





