Demander son chemin
Asking for directions
Bonjour, je cherche le Musée des beaux-arts. C'est loin d'ici ?
Hello, I'm looking for the Museum of Fine Arts. Is it far from here?
Pas trop. Le plus simple, c'est de prendre le métro jusqu'à Guy-Concordia.
Not too far. The easiest is to take the metro to Guy-Concordia.
D'accord. Et après la station, je fais quoi ?
Okay. And after the station, what do I do?
Vous sortez, vous remontez la rue Sherbrooke vers l'ouest, c'est à dix minutes à pied.
You exit, walk up Sherbrooke Street westward, it's a ten-minute walk.
Vers l'ouest, c'est à gauche ou à droite en sortant ?
Westward, is that left or right as I come out?
À gauche. Vous verrez, il y a des colonnes, c'est difficile à manquer.
To the left. You'll see, there are columns, it's hard to miss.
Et s'il pleut, est-ce qu'il y a un autobus direct ?
And if it rains, is there a direct bus?
Oui, le 24 passe sur Sherbrooke et vous laisse juste devant.
Yes, the 24 runs on Sherbrooke and drops you right in front.
Il passe souvent, le 24 ?
Does the 24 come often?
Aux dix minutes environ. Vous pouvez vérifier en temps réel sur l'appli de la STM.
Every ten minutes or so. You can check in real time on the STM app.
Ah, il y a une appli ? Je vais la télécharger, ça va bien m'aider.
Oh, there's an app? I'll download it, it'll help me a lot.
Indispensable à Montréal, croyez-moi. Elle donne les horaires et les retards.
Indispensable in Montreal, believe me. It gives schedules and delays.
Parfait, c'est clair. Merci beaucoup de votre aide !
Perfect, that's clear. Thank you so much for your help!
Avec plaisir. Bonne visite au musée !
My pleasure. Enjoy your museum visit!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
C'est loin d'ici ?
Is it far from here?
- Listen
prendre le métro jusqu'à...
to take the metro to...
- Listen
remonter la rue
to walk up the street
- Listen
vers l'ouest
westward
- Listen
à dix minutes à pied
a ten-minute walk
- Listen
vous laisse juste devant
drops you right in front
Contexte· Context
Vous cherchez un lieu précis avec correspondance. Version intermédiaire : comprendre un itinéraire en plusieurs étapes.
You're looking for a specific place with a transfer. Intermediate version: understanding a multi-step route.
À pratiquer : Demander un itinéraire un peu complexe, confirmer les étapes et demander une alternative.
Asking for a slightly complex route, confirming the steps and asking for an alternative.
Note culturelle· Cultural note
À Montréal, on se repère souvent par les stations de métro et par l'orientation (est/ouest sur les grandes rues comme Sherbrooke). Mentionner une option pour la pluie est utile l'hiver.
In Montreal, people often navigate by metro stations and by orientation (east/west on big streets like Sherbrooke). Mentioning a rain option is useful in winter.