Participer à une conférence téléphonique
Joining a conference call
Bonjour à tous. Est-ce que tout le monde est connecté ?
Hello everyone. Is everyone connected?
Oui, je vous entends bien.
Yes, I can hear you well.
Parfait. On commence par les mises à jour du projet.
Perfect. We start with the project updates.
Je peux commencer. La première phase est terminée, et on est en avance sur le calendrier.
I can start. The first phase is done, and we're ahead of schedule.
Excellent. Est-ce qu'il y a des problèmes à signaler ?
Excellent. Any issues to report?
Un petit retard sur la traduction des documents, mais rien de bloquant.
A small delay on the document translation, but nothing blocking.
D'accord. On peut passer au point suivant ?
All right. Can we move to the next point?
Avant ça, j'ai une question sur le budget.
Before that, I have a question about the budget.
Allez-y.
Go ahead.
Est-ce que les frais de déplacement sont inclus dans le budget du projet ?
Are the travel expenses included in the project budget?
Oui, il y a une ligne dédiée. Je vous envoie le détail après l'appel.
Yes, there's a dedicated line. I'll send you the details after the call.
Merci. C'est tout pour moi.
Thanks. That's all from me.
Parfait. On passe au point suivant.
Perfect. We move to the next point.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une conférence téléphonique
a conference call
- Listen
connecté
connected
- Listen
prendre la parole
to take the floor
- Listen
en avance sur le calendrier
ahead of schedule
- Listen
bloquant
blocking
- Listen
une ligne dédiée
a dedicated line item
Contexte· Context
Vous participez à une conférence téléphonique avec votre équipe à distance.
You join a conference call with your remote team.
À pratiquer : Se connecter à un appel, prendre la parole et gérer les interruptions.
Joining a call, taking the floor, and handling interruptions.
Note culturelle· Cultural note
Les conférences téléphoniques sont courantes dans les milieux de travail québécois, surtout avec le télétravail. On vérifie d'abord que tout le monde est connecté, et on annonce clairement quand on prend la parole.
Conference calls are common in Quebec workplaces, especially with remote work. You first check that everyone is connected, and you clearly announce when you take the floor.