The pronoun “en”: quantities and “de + noun”

“En” replaces a noun introduced by “de”, “du”, “des”, “un” or a quantity, so you do not repeat it.

At a glance

Replaces	Example	Position
de + nom	Qu'est-ce que tu en penses ?	en 放在动词前，问意见时常用。
quantité	Des poitrines. J’en voudrais environ un kilo.	en 在动词前，数量留在句尾。
un / une + nom	Oui, j'en ai un ici.	en 在动词前，数字留在句尾。
il y a + nom	Il y en a une au coin de la rue.	en 放在 y a 中间。

“En” goes before the verb, and the number stays at the end: “j’en ai un”, “j’en voudrais un kilo”. Without “en” the sentence is incomplete: you do not say “j’ai deux” on its own.

vieauqc.com— 43 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

The pronoun “en”: quantities and “de + noun”Point 20

Examples from our dialogues

1
Listen
Oui, j'en ai un ici. Le voici.
Yes, I have one here. Here it is.

2
Listen
Des poitrines. J'en voudrais environ un kilo.
Breasts. I would like about one kilo.

3
Listen
Une perceuse ? Oui, j'en ai une dans l'armoire. Tu veux faire quoi avec ?
A drill? Yes, I've got one in the closet. What do you want to do with it?

4
Listen
C'est pratique. Si tu cherches une bonne boulangerie, il y en a une au coin de la rue.
That's handy. If you're looking for a good bakery, there's one on the corner.

5
Listen
Cette exposition est magnifique. Qu'est-ce que tu en penses ?
This exhibition is magnificent. What do you think?

Note · common mistake

J'ai deux.J'en ai deux.

When you give a quantity without repeating the noun, “en” is required. “J’ai deux” on its own is incomplete.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

Asking for another size or colourExit ↗Buying at the butcher shopExit ↗Borrowing a drill from a neighbourExit ↗Getting to know a new neighbourExit ↗Visiting an art exhibitionExit ↗

vieauqc.com— 44 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 20 / 40 · p. 43–44 / 84