Comparing: plus / moins / aussi … que, le plus, meilleur and mieux

To compare, put “plus”, “moins” or “aussi” before the adjective or adverb, and “que” before the second element: “plus rapide que je pensais”, “moins stressant que la compétition”, “aussi cher que l’autre”.

At a glance

Structure	Example	Meaning
plus + adjectif + que	C’était plus rapide que je pensais.	比较级：比……更
moins + adjectif + que	C’est moins stressant que la compétition.	比较级：比……更不
aussi + adjectif + que	C’est aussi cher que l’autre.	同等比较：和……一样
le / la / les + plus	Le premier hiver, c’est le plus dur.	最高级：最……
bon → meilleur, bien → mieux	Elle donnerait un meilleur résultat. C’est mieux qu’avant.	不规则形式，不说 « plus bon » ni « plus bien »

“Meilleur” is an adjective that goes with a noun (“un meilleur résultat”); “mieux” is an adverb that goes with a verb (“c’est mieux”).

vieauqc.com— 77 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Comparing: plus / moins / aussi … que, le plus, meilleur and mieuxPoint 37

Examples from our dialogues

1
Listen
Compris. Merci beaucoup, c'était plus rapide que je pensais !
Understood. Thank you so much, that was faster than I expected!

2
Listen
C'est moins stressant que la compétition !
That's less stressful than competition!

3
Listen
Ha, ha ! C'est déjà ça. Le premier hiver, c'est le plus dur. Après, on s'habitue.
Ha, ha! That's something. The first winter is the hardest. After that, you get used to it.

4
Listen
C'est un risque, c'est vrai. Mais elle donnerait un meilleur résultat.
That's a risk, it's true. But it would give a better result.

5
Listen
Oui, c'est mieux qu'avant. J'aurai un peu plus de flexibilité, ce qui va beaucoup m'aider avec les enfants.
Yes, it's better than before. I'll have a bit more flexibility, which will help me a lot with the kids.

Note · common mistake

Ce café est plus bon que l’autre.Ce café est meilleur que l’autre.

“Bon” has its own comparative form: “meilleur”. “Plus bon” does not exist. Likewise “bien” → “mieux”, never “plus bien”.

Elle parle meilleur que moi.Elle parle mieux que moi.

“Meilleur” describes a noun (“un meilleur choix”); “mieux” describes a verb (“parler mieux”). Here we compare how someone speaks, so “mieux”.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

Opening a bank accountExit ↗Organizing a game nightExit ↗Chatting with a stranger in line at the pharmacyExit ↗Handling a disagreement about a project with a colleagueExit ↗Congratulating a friend on good newsExit ↗

vieauqc.com— 78 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 37 / 40 · p. 77–78 / 84