Chapter XI · Leisure and free timeB1
251Dialogue · B1
Organizing a game night
Situation
You organize a board-game night at your place. You explain the rules to your friends.
The roles
- YouListen
Bienvenue à tous ! Ce soir, on joue à un nouveau jeu de société.
Welcome, everyone! Tonight, we're playing a new board game.
- The friendListen
Génial ! C'est quoi les règles ?
Great! What are the rules?
- YouListen
C'est simple: chacun choisit un personnage, et on doit résoudre un mystère ensemble.
It's simple: everyone picks a character, and we have to solve a mystery together.
- The friendListen
On joue en équipe, alors ?
So we play as a team?
- YouListen
Oui, c'est un jeu coopératif. On gagne ou on perd ensemble.
Yes, it's a cooperative game. We win or lose together.
- The friendListen
C'est moins stressant que la compétition !
That's less stressful than competition!
- YouListen
Exactement. Chaque tour, on tire une carte et on discute de la meilleure action.
Exactly. Each turn, we draw a card and discuss the best action.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Organizing a game nightDialogue 251
- The friendListen
Et si on n'est pas d'accord ?
And if we disagree?
- YouListen
On vote, et la majorité l'emporte. C'est démocratique !
We vote, and the majority wins. It's democratic!
- The friendListen
Parfait. Qui commence ?
Perfect. Who starts?
- YouListen
La personne à ma gauche. Et n'oubliez pas: les chips sont dans la cuisine !
The person to my left. And don't forget: the chips are in the kitchen!
Vocabulary
- un jeu de sociétéa board game
- coopératifcooperative
- les règlesthe rules
- tirer une carteto draw a card
- la majoritéthe majority
- un mystèrea mystery
Culture note
Board-game nights are very popular in Quebec, and cooperative games are gaining popularity. Libraries even lend board games for free.
Web version
Translations, save words, play all.
Organizing a game nightWeb version ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec