Discuter de son rendement
Discussing your performance
Bonjour. Je voulais te dire que tu fais du bon travail.
Hello. I wanted to tell you that you're doing good work.
Merci beaucoup ! Ça me fait plaisir.
Thank you very much! That's nice to hear.
Tu es ponctuel et tu aides l'équipe.
You're punctual and you help the team.
J'aime bien mon travail. Est-ce qu'il y a quelque chose à améliorer ?
I really like my job. Is there anything to improve?
Continue comme ça. Peut-être poser plus de questions si tu n'es pas sûr.
Keep it up. Maybe ask more questions if you're not sure.
D'accord, je vais le faire. Merci du conseil.
Okay, I'll do that. Thanks for the advice.
Parfait. Bonne continuation !
Perfect. Keep up the good work!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
faire du bon travail
to do good work
- Listen
ça me fait plaisir
that's nice to hear / it pleases me
- Listen
ponctuel
punctual
- Listen
à améliorer
to improve
- Listen
bonne continuation
keep up the good work
Contexte· Context
Votre gestionnaire fait un court bilan. Version débutante : un échange simple et positif.
Your manager gives a short review. Beginner version: a simple, positive exchange.
À pratiquer : Recevoir des commentaires simples sur son travail et répondre poliment.
Receiving simple feedback on your work and responding politely.
Note culturelle· Cultural note
Les rétroactions au travail sont souvent données dans un ton positif et direct au Québec. Demander « qu'est-ce que je peux améliorer ? » est bien vu et montre de l'initiative.
Workplace feedback is often given in a positive, direct tone in Quebec. Asking "what can I improve?" is well regarded and shows initiative.