Appeler un propriétaire pour visiter un logement
Calling a landlord to visit an apartment
Bonjour, j'appelle pour l'annonce du logement à louer.
Hello, I’m calling about the listing for the apartment for rent.
Bonjour ! Oui, le logement est encore disponible.
Hello! Yes, the apartment is still available.
Très bien. Est-ce que je peux le visiter cette semaine ?
Great. Can I visit it this week?
Bien sûr. Êtes-vous libre jeudi en fin d'après-midi ?
Of course. Are you free on Thursday in the late afternoon?
Oui, jeudi me convient. À quelle heure exactement ?
Yes, Thursday works for me. At what time exactly?
Disons 17 h 30. Pouvez-vous me donner votre nom ?
Let’s say 5:30 p.m. Can you give me your name?
Oui, je m'appelle Maria. Merci beaucoup, à jeudi !
Yes, my name is Maria. Thank you very much, see you Thursday!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une annonce
a listing / advertisement
- Listen
un logement
an apartment / housing unit
- Listen
louer
to rent
- Listen
visiter
to visit / view
- Listen
être libre
to be free / available
Contexte· Context
Vous avez vu une annonce de logement et vous appelez le propriétaire. Ce dialogue montre comment demander une visite au téléphone.
You saw an apartment listing and you call the landlord. This dialogue shows how to ask for a viewing on the phone.
À pratiquer : Se présenter au téléphone et demander un rendez-vous pour une visite.
Introducing yourself on the phone and asking for an appointment to visit.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, on utilise l'heure de 24 heures pour les rendez-vous, par exemple « 17 h 30 ». La fin de l'après-midi est un moment courant pour les visites.
In Quebec, the 24-hour clock is used for appointments, for example "17 h 30". Late afternoon is a common time for viewings.