Répondre à une invitation de mariage
Responding to a wedding invitation
Allô ! Merci d'avoir appelé. Tu as reçu l'invitation ?
Hello! Thanks for calling. Did you get the invitation?
Oui, merci ! Je vous confirme ma présence avec ma conjointe.
Yes, thanks! I confirm my attendance with my partner.
Génial ! On est très contents.
Great! We're very happy.
La cérémonie est à quelle heure exactement ?
What time exactly is the ceremony?
À quatorze heures à l'église, puis la réception à dix-huit heures au centre des congrès.
At 2 p.m. at the church, then the reception at 6 p.m. at the convention centre.
Est-ce qu'il y a un code vestimentaire ?
Is there a dress code?
Tenue de ville, rien de trop formel. Et les couleurs de la mariée sont à éviter, bien sûr !
City attire, nothing too formal. And avoid the bride's colours, of course!
Compris ! Est-ce qu'il y a un menu spécial pour les allergies ?
Understood! Is there a special menu for allergies?
Oui, il y a une option végétarienne et sans gluten. Dis-moi ce qu'il te faut.
Yes, there's a vegetarian and gluten-free option. Tell me what you need.
L'option végétarienne, s'il vous plaît. Et pour le cadeau, vous préférez quoi ?
The vegetarian option, please. And for the gift, what do you prefer?
Une contribution à notre voyage de noces, c'est ce qu'on préfère.
A contribution to our honeymoon, that's what we prefer.
Parfait, c'est noté. On a hâte d'y être !
Perfect, noted. We can't wait to be there!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une invitation
an invitation
- Listen
une cérémonie
a ceremony
- Listen
une réception
a reception
- Listen
un code vestimentaire
a dress code
- Listen
un voyage de noces
a honeymoon
- Listen
sans gluten
gluten-free
Contexte· Context
Vous avez reçu une invitation de mariage. Vous appelez les futurs mariés pour confirmer et poser des questions.
You received a wedding invitation. You call the couple to confirm and ask questions.
À pratiquer : Répondre à une invitation, poser des questions sur le déroulement et confirmer sa présence.
Responding to an invitation, asking about the arrangements, and confirming attendance.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, les mariages combinent souvent une cérémonie religieuse ou civile et une réception. Les contributions au voyage de noces remplacent de plus en plus les cadeaux matériels.
In Quebec, weddings often combine a religious or civil ceremony and a reception. Honeymoon contributions increasingly replace material gifts.