Partager les fêtes de son pays
Sharing your country's holidays
J'aimerais vous parler d'une fête importante de mon pays: le Nouvel An lunaire.
I'd like to tell you about an important holiday from my country: Lunar New Year.
C'est quand, exactement ?
When exactly is it?
Ça change chaque année, entre janvier et février, selon le calendrier lunaire.
It changes every year, between January and February, according to the lunar calendar.
Comment est-ce qu'on célèbre ?
How do people celebrate?
On se réunit en famille, on mange des plats traditionnels, et on donne des enveloppes rouges aux enfants.
Families gather, eat traditional dishes, and give red envelopes to the children.
Des enveloppes rouges ? C'est quoi ?
Red envelopes? What are those?
De petites enveloppes rouges avec de l'argent, pour porter chance.
Small red envelopes with money, to bring good luck.
C'est une belle tradition. Est-ce qu'il y a des danses ?
That's a nice tradition. Are there dances?
Oui, la danse du lion dans les rues, avec des tambours et des pétards.
Yes, the lion dance in the streets, with drums and firecrackers.
Ça a l'air spectaculaire !
That sounds spectacular!
Cette année, je vais organiser un petit souper pour le Nouvel An lunaire. Vous êtes tous invités !
This year, I'm organizing a small supper for Lunar New Year. You're all invited!
Avec plaisir ! On apporte quoi ?
With pleasure! What should we bring?
Juste votre appétit et votre curiosité !
Just your appetite and your curiosity!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
le Nouvel An lunaire
Lunar New Year
- Listen
une enveloppe rouge
a red envelope
- Listen
la danse du lion
the lion dance
- Listen
un pétard
a firecracker
- Listen
un tambour
a drum
- Listen
porter chance
to bring good luck
Contexte· Context
Au travail, vous présentez à vos collègues une fête importante de votre pays d'origine.
At work, you present an important holiday from your home country to your colleagues.
À pratiquer : Présenter une tradition de son pays, expliquer son importance et inviter les autres à y participer.
Presenting a tradition from your country, explaining its importance, and inviting others to take part.
Note culturelle· Cultural note
Le Québec est une société multiculturelle où les traditions du monde sont accueillies et partagées. Inviter des collègues à découvrir sa culture est une pratique valorisée dans les milieux de travail.
Quebec is a multicultural society where world traditions are welcomed and shared. Inviting colleagues to discover your culture is a valued practice in workplaces.