Présenter ses vœux pour le Nouvel An
Wishing someone a Happy New Year
Bonne année !
Happy New Year!
Bonne année à vous aussi !
Happy New Year to you too!
Vous avez bien fêté le jour de l'An ?
Did you celebrate New Year's Day well?
Oui, un bon repas en famille. Et vous ?
Yes, a nice family meal. And you?
Pareil. On a regardé les feux d'artifice à la télévision.
Same. We watched the fireworks on TV.
Avez-vous des projets pour la nouvelle année ?
Do you have plans for the new year?
Je veux faire plus de sport. Et vous ?
I want to exercise more. And you?
Je veux apprendre le français plus vite !
I want to learn French faster!
C'est un beau projet. Bonne chance !
That's a nice goal. Good luck!
Merci ! Bonne année encore !
Thanks! Happy New Year again!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
Bonne année !
Happy New Year!
- Listen
le jour de l'An
New Year's Day
- Listen
les feux d'artifice
the fireworks
- Listen
un projet
a plan / goal
- Listen
présenter ses vœux
to wish someone well
- Listen
Bonne chance !
Good luck!
Contexte· Context
Le 1er janvier, vous croisez un voisin et vous échangez les vœux de Nouvel An.
On January 1st, you run into a neighbour and exchange New Year wishes.
À pratiquer : Présenter ses vœux, parler des projets de l'année et répondre poliment.
Wishing someone well, talking about plans for the year, and replying politely.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, on dit « Bonne année » et « Bonne et heureuse année ». Le 1er janvier est souvent consacré à la famille et aux repas traditionnels comme la tourtière.
In Quebec, people say « Bonne année » and « Bonne et heureuse année ». January 1st is often devoted to family and traditional meals like tourtière.