Demander de l'aide à des passants dans la rue
Asking passersby for help in the street
Aidez-moi, s'il vous plaît ! Une personne est tombée !
Help me, please! A person has fallen!
Oui, j'arrive ! Qu'est-ce qui se passe ?
Yes, I'm coming! What's happening?
Il ne bouge pas. Appelez le 911, vite !
He's not moving. Call 911, quick!
D'accord, j'appelle tout de suite.
Okay, I'm calling right away.
Merci. Restez ici avec moi, s'il vous plaît.
Thank you. Stay here with me, please.
Oui, je reste. Les secours arrivent.
Yes, I'm staying. Help is coming.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
Aidez-moi !
Help me!
- Listen
tomber
to fall
- Listen
vite
quick / fast
- Listen
appeler le 911
to call 911
- Listen
les secours
emergency help / rescuers
Contexte· Context
Quelqu'un près de vous est tombé et a besoin d'aide. Vous appelez des passants dans la rue. Ce dialogue montre des phrases simples et urgentes.
Someone near you has fallen and needs help. You call out to passersby in the street. This dialogue shows simple, urgent phrases.
À pratiquer : Demander de l'aide rapidement et simplement dans une situation urgente.
Asking for help quickly and simply in an urgent situation.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, le 911 est le numéro d'urgence partout pour la police, les pompiers et l'ambulance. On peut le composer gratuitement de n'importe quel téléphone.
In Quebec, 911 is the emergency number everywhere for police, firefighters and ambulance. You can dial it for free from any phone.