B1Intermediate338 words · 5 min
Running at her own pace
Ingrid has always run. Eight months after arriving in Quebec City, she joins a running group, hurts her knee and learns to slow down.
The text
Ingrid court depuis toujours. Chez elle, en Norvège, elle courait le long de la mer, hiver comme été. Elle est arrivée à Québec il y a huit mois, en plein hiver, et pendant les premières semaines, elle n'a pas couru du tout : les trottoirs étaient glacés et elle ne connaissait personne.
Un jour, au travail, une collègue lui a parlé d'un groupe de course qui se réunissait le samedi matin. Elle lui a demandé si elle voulait venir s'entraîner pour le demi-marathon du printemps, et Ingrid a dit oui tout de suite. Depuis ce samedi-là, elle court avec le groupe chaque semaine : ils s'entraînent pendant une heure et demie, puis ils prennent un café ensemble. La course est dans trois mois, et Ingrid se sent prête.
Mais il y a deux semaines, pendant une longue sortie, elle a senti une douleur au genou, et elle a continué quand même. Le lendemain, elle ne pouvait plus descendre l'escalier. L'entraîneur du groupe, Guillaume, lui a demandé depuis quand elle avait mal. Elle a répondu que ça faisait mal depuis dimanche, quand elle pliait la jambe, et qu'elle avait couru avec cette douleur pendant presque une heure.
Guillaume a secoué la tête et il lui a dit d'arrêter la course pendant dix jours : elle pouvait marcher, nager ou faire du yoga, mais pas courir. Ingrid a trouvé ça très long, mais elle s'est inscrite à un cours de yoga près de chez elle. Au début, elle s'ennuyait ; après quelques séances, elle a compris que son corps avait besoin de ce repos. Elle a aussi acheté de nouveaux souliers, parce que les anciens étaient usés depuis longtemps.
Aujourd'hui, le genou va mieux, et elle a recommencé à courir il y a trois jours, doucement, sur le sentier du parc. Elle sait maintenant qu'elle ne fera peut-être pas son meilleur temps dans trois mois, mais ce n'est pas grave. Elle a une équipe, un café chaud le samedi, et une ville qu'elle découvre en courant depuis huit mois, un pas à la fois.
Show the translationHide the translation
Ingrid has always run. Back home in Norway, she used to run along the sea, winter and summer alike. She arrived in Quebec City eight months ago, in the middle of winter, and for the first few weeks she did not run at all: the sidewalks were icy and she did not know anyone.
One day at work, a colleague told her about a running group that met on Saturday mornings. She asked Ingrid if she wanted to come train for the spring half-marathon, and Ingrid said yes right away. Since that Saturday, she has run with the group every week: they train for an hour and a half, then have a coffee together. The race is in three months, and Ingrid feels ready.
But two weeks ago, during a long run, she felt pain in her knee, and she kept going anyway. The next day, she could no longer walk down the stairs. The group's coach, Guillaume, asked her how long she had been in pain. She answered that it had hurt since Sunday, when she bent her leg, and that she had run with that pain for almost an hour.
Guillaume shook his head and told her to stop running for ten days: she could walk, swim or do yoga, but not run. Ingrid found that very long, but she signed up for a yoga class near her home. At first she was bored; after a few sessions, she understood that her body needed this rest. She also bought new shoes, because the old ones had been worn out for a long time.
Today, her knee is better, and she started running again three days ago, gently, on the park trail. She now knows she may not run her best time in three months, but that is fine. She has a team, a hot coffee on Saturdays, and a city she has been discovering by running for eight months, one step at a time.
Underlined words are in the glossary: tap one for its definition.
Comprehension questions 5
1. Depuis quand Ingrid est-elle à Québec ?(How long has Ingrid been in Quebec City?)
Answer : Depuis huit mois ; elle est arrivée en plein hiver.
2. Qui lui parle du groupe de course ?(Who tells her about the running group?)
Answer : Une collègue de travail.
3. Que s'est-il passé il y a deux semaines ?(What happened two weeks ago?)
Answer : Elle a senti une douleur au genou pendant une longue sortie, et elle a continué à courir.
4. Que lui conseille Guillaume, l'entraîneur ?(What does Guillaume, the coach, advise her?)
Answer : Arrêter la course pendant dix jours : marcher, nager, faire du yoga.
5. Comment Ingrid voit-elle le demi-marathon maintenant ?(How does Ingrid see the half-marathon now?)
Answer : Elle ne fera peut-être pas son meilleur temps, et ce n'est pas grave.
Grammar point in this text
Practise speaking
Le sport et la formeSports and fitness
The gym, team sports, outdoor activities — the French of sports.
Dialogues on the same theme. They open on the dialogue page.
In the news
Recent changes that matter to newcomers.
UCI Road World Championships in Montréal: Eight Free Days of Racing in September
From September 20 to 27, 2026, Montréal hosts the UCI Road World Championships. Entry is free — here's why it's worth it, even if you're not a cycling fan.
The Canadiens are back: the 2026-27 season kicks off
The schedule, the opener, and how to follow or watch the Canadiens without breaking the bank.
Free world-class cycling: the Québec and Montréal Grands Prix in September
The only UCI World Tour races in the Americas roll through your streets — and it costs nothing to watch.
