Skip to content

B1Intermediate334 words · 5 min

Before the first winter

It is Minh's first fall in Quebec. His colleagues tell him everything winter will bring… but the snow doesn't read the forecast.

The text

Fin octobre, Minh regardait les feuilles rouges tomber devant le bureau. C'était son premier automne au Québec, et tout le monde lui parlait de l'hiver. Son collègue Réjean lui a dit qu'en décembre, il fera très froid et que le vent lui coupera le visage, mais qu'il s'habituera. Minh a demandé ce qui arriverait avec la neige.

Réjean a répondu que la neige tombera bientôt et qu'elle restera jusqu'en avril. Il a ajouté qu'il faudra pelleter l'entrée le matin, et que Minh apprendra à marcher sur la glace sans tomber. Il lui a promis qu'un jour, il aimera ça. Minh n'était pas sûr d'aimer ça un jour. Le soir même, il a fait une liste : bottes chaudes, manteau long, tuque, mitaines, pelle. Le lendemain, il a tout acheté et il s'est dit qu'il sera prêt.

Sa collègue Diane lui a donné d'autres conseils : il mettra plusieurs couches de vêtements, il boira beaucoup d'eau, car l'air sera très sec, et il sortira quand même, sinon l'hiver lui paraîtra trop long. Minh a noté tout ça dans son téléphone. Chaque jour, il regardait les prévisions, qui annonçaient de la neige dans deux semaines et la première tempête au début de décembre. Il attendait, un peu inquiet, un peu curieux.

Mais l'hiver ne lit pas les prévisions. Un matin de novembre, Minh a ouvert les rideaux et tout était blanc : la neige avait recouvert les voitures, les trottoirs et les arbres encore pleins de feuilles. Personne ne l'avait annoncée. Il a mis ses bottes neuves et sa tuque. Un voisin pelletait déjà en sifflant et lui a crié de bienvenue au Québec.

Au bureau, Réjean riait et lui a demandé si le jour promis était arrivé. Minh a regardé par la fenêtre : les flocons continuaient de tomber sur la ville. Il a répondu que peut-être pas aujourd'hui, mais que ce jour viendra. Ce soir-là, il a écrit à sa mère que la neige tombait déjà là-bas, qu'il lui enverra des photos et qu'elle ne le croira pas.

Show the translation

At the end of October, Minh was watching the red leaves fall outside the office. It was his first fall in Quebec, and everyone talked to him about winter. His colleague Réjean told him that in December it will be very cold and that the wind will cut his face, but that he will get used to it. Minh asked what would happen with the snow.

Réjean answered that the snow will fall soon and that it will stay until April. He added that Minh will have to shovel the driveway in the morning, and that he will learn to walk on ice without falling. He promised him that one day, he will love it. Minh was not sure he would ever love it. That same evening, he made a list: warm boots, long coat, tuque, mittens, shovel. The next day, he bought everything and told himself that he will be ready.

His colleague Diane gave him more advice: he will wear several layers of clothing, he will drink a lot of water, because the air will be very dry, and he will go outside anyway, otherwise winter will feel too long. Minh noted all of it in his phone. Every day he checked the forecast, which promised snow in two weeks and the first storm at the beginning of December. He waited, a little worried, a little curious.

But winter does not read the forecast. One November morning, Minh opened the curtains and everything was white: the snow had covered the cars, the sidewalks and the trees still full of leaves. Nobody had announced it. He put on his new boots and his tuque. A neighbour was already shovelling and whistling, and shouted a welcome to Quebec at him.

At the office, Réjean was laughing and asked him if the promised day had come. Minh looked out the window: the flakes kept falling over the city. He answered that maybe not today, but that that day will come. That evening, he wrote to his mother that the snow was already falling there, that he will send her photos and that she will not believe it.

Underlined words are in the glossary: tap one for its definition.

Comprehension questions 5

  1. 1. Selon Réjean, jusqu'à quand la neige restera-t-elle ?According to Réjean, until when will the snow stay?

    Answer : Jusqu'en avril.

  2. 2. Que fait Minh le lendemain de sa liste ?What does Minh do the day after making his list?

    Answer : Il achète tout ce qu'il a noté.

  3. 3. Pourquoi Diane conseille-t-elle de boire beaucoup d'eau ?Why does Diane advise drinking a lot of water?

    Answer : Parce que l'air sera très sec.

  4. 4. Quand tombe la première neige ?When does the first snow fall?

    Answer : Un matin de novembre, sans avoir été annoncée.

  5. 5. Que promet Minh à sa mère ?What does Minh promise his mother?

    Answer : De lui envoyer des photos.

Grammar point in this text

All readings

Practise speaking

La météo et les saisonsWeather and seasons

Talking about the weather, getting ready for winter — the French of weather.

Related guides

The tasks where this French will help

Put these dialogues into practice in real life.

In the news

Recent changes that matter to newcomers.

All news