A1Beginner209 words · 3 min
At the corner store
There is no milk left at home. Kwame goes to the corner store for the first time and buys a few things.
The text
Kwame habite au Québec depuis trois semaines. Ce soir, il n'y a plus de lait à la maison. Il met son manteau et il marche jusqu'au dépanneur du coin.
Le dépanneur est petit, mais il y a de tout. Une cloche sonne quand Kwame ouvre la porte. La caissière le salue d'un sourire. Kwame regarde les rayons. Il prend un carton de lait, une douzaine d'œufs et un pain. Sur une étagère, il y a des chips, du chocolat et des bonbons. Il hésite un moment, puis il prend une tablette de chocolat pour sa femme.
Il va à la caisse et pose ses articles sur le comptoir. Il demande un sac, s'il vous plaît, et la caissière lui demande s'il a besoin d'autre chose. Kwame réfléchit quelques secondes : il voudrait aussi un journal. La caissière prend un journal derrière elle, met le lait, les œufs, le pain et le chocolat dans le sac, et Kwame paie avec sa carte. Ils se souhaitent une bonne soirée.
Kwame sort. La rue est calme et il rentre à la maison. Le dépanneur est tout près, c'est pratique quand on oublie quelque chose. À la maison, sa femme sourit et ouvre le chocolat pendant que Kwame met le lait dans le réfrigérateur.
Show the translationHide the translation
Kwame has been living in Quebec for three weeks. Tonight, there is no milk left at home. He puts on his coat and walks to the corner store, the dépanneur.
The dépanneur is small, but it has everything. A bell rings when Kwame opens the door. The cashier greets him with a smile. Kwame looks at the shelves. He takes a carton of milk, a dozen eggs and a loaf of bread. On one shelf, there are chips, chocolate and candy. He hesitates for a moment, then takes a chocolate bar for his wife.
He goes to the checkout and puts his items on the counter. He asks for a bag, please, and the cashier asks if he needs anything else. Kwame thinks for a few seconds: he would also like a newspaper. The cashier takes a newspaper from behind her, puts the milk, eggs, bread and chocolate into the bag, and Kwame pays with his card. They wish each other a good evening.
Kwame steps outside. The street is quiet and he walks home. The dépanneur is right nearby, which is handy when you forget something. At home, his wife smiles and opens the chocolate while Kwame puts the milk in the fridge.
Underlined words are in the glossary: tap one for its definition.
Comprehension questions 4
1. Pourquoi Kwame va au dépanneur ?（Why does Kwame go to the corner store?）
Show the answerHide the answer
Answer : Il n'y a plus de lait à la maison.
2. Qu'est-ce que Kwame prend pour sa femme ?（What does Kwame get for his wife?）
Show the answerHide the answer
Answer : Une tablette de chocolat.
3. Qu'est-ce que Kwame demande à la caisse ?（What does Kwame ask for at the checkout?）
Show the answerHide the answer
Answer : Un sac et un journal.
4. Comment Kwame paie ?（How does Kwame pay?）
Show the answerHide the answer
Answer : Avec sa carte.
Grammar
Practise speaking
Les achats et commercesShopping and commerce
Shopping, paying, returning an item — the French of stores and customer service.
Dialogues on the same theme. They open on the dialogue page.
Put these dialogues into practice in real life
Related guides
The tasks where this French will help.
Acheter de l'alcool au Québec : heures de vente et SAQ
Buying and drinking alcohol in Quebec
Comprendre la TPS et la TVQ au Québec
Understanding GST and QST in Quebec
Ventes de garage, friperies et Kijiji au Québec
Garage Sales, Thrift Stores and Kijiji in Quebec
Commander la livraison de repas au Québec
Food Delivery in Quebec
Les épiceries au Québec : guide pratique
Grocery Stores in Quebec: A Practical Guide
Internet et télévision à la maison au Québec
Home Internet and TV in Quebec