Apprenez le français du Québec
Le français parlé ici, à travers vos démarches quotidiennes.
Choisissez votre niveau
Choose your level
Les guides sont étiquetés selon l'Échelle québécoise des niveaux de compétence en français (Niveau 1 à 12), regroupée ici en trois bandes — la même structure utilisée par MIFI pour ses cours de francisation.
Débutant/ Beginner
Les bases pour les premières démarches. Niveaux 1 à 4 sur l'Échelle québécoise.
The basics for first administrative steps. Niveaux 1–4 on the Quebec Scale.
72 guides
Intermédiaire/ Intermediate
Communiquer au quotidien et au travail, comprendre la plupart des situations. Niveaux 5 à 8.
Daily life and work communication. Niveaux 5–8.
66 guides
Avancé/ Advanced
Argumenter, débattre, comprendre des sujets complexes. Niveaux 9 à 12.
Argument, debate, complex topics. Niveaux 9–12.
0 guides
Guides — niveau Intermédiaire
66 guides disponibles dans cette bande (Niveaux 5 à 8).
Inscrire son enfant à l'école à Bécancour
Registering Your Child for School in Bécancour
Le CSS de la Riveraine et comment inscrire votre enfant à Bécancour.
Bécancour
Trouver un logement à Bécancour
Finding Housing in Bécancour
Le marché locatif de Bécancour et le bail standard du Québec.
Bécancour
Parc industriel et portuaire de Bécancour
Bécancour Industrial-Port Park
Le grand parc industriel et portuaire — moteur économique de Bécancour et opportunités d'emploi.
Bécancour
Inscrire son enfant à l'école à Brossard
Registering Your Child for School in Brossard
Le système scolaire à Brossard, comment inscrire votre enfant et ce qu'il faut savoir sur la classe d'accueil pour les nouveaux arrivants.
Brossard
Le Cégep de Chicoutimi
Cégep de Chicoutimi
Le Cégep de Chicoutimi : programmes, vie étudiante, Centre d'études collégiales en Charlevoix.
Chicoutimi
Trouver un logement à Chicoutimi
Finding Housing in Chicoutimi
Le marché locatif de Chicoutimi : étudiants, familles, et secteurs au choix.
Chicoutimi
Étudier à l'UQAC, à Chicoutimi
Studying at UQAC, Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi : programmes, vie étudiante et conseils pour les étudiants internationaux.
Chicoutimi
Le Cégep de Drummondville
Cégep de Drummondville
Le Cégep de Drummondville : programmes, étudiants internationaux et vie collégiale.
Drummondville
Trouver un logement à Drummondville
Finding Housing in Drummondville
Le marché locatif de Drummondville : abordable, en croissance et bien situé.
Drummondville
Inscrire son enfant à l'école à Gatineau
Registering Your Child for School in Gatineau
Le CSS des Draveurs, la Western Quebec School Board et comment inscrire votre enfant.
Gatineau
Trouver un logement à Gatineau
Finding Housing in Gatineau
Les secteurs de Gatineau, le marché locatif et la décision Québec vs Ontario pour les navetteurs d'Ottawa.
Gatineau
Travailler à Ottawa depuis Gatineau
Working in Ottawa from Gatineau
Comprendre la traversée quotidienne, les ponts, le transport et l'impôt quand on vit à Gatineau et qu'on travaille en Ontario.
Gatineau
Le Cégep de Jonquière
Cégep de Jonquière
Le Cégep de Jonquière : programmes phares, ATM (Art et technologie des médias) et vie étudiante.
Jonquière
Trouver un logement à Jonquière
Finding Housing in Jonquière
Le marché locatif de Jonquière — appartements, maisons et secteurs au choix.
Jonquière
Travailler chez Rio Tinto à Jonquière
Working at Rio Tinto in Jonquière
Le plus grand employeur privé de la région — usines, postes et démarches pour postuler.
Jonquière
Trouver un logement à La Baie
Finding Housing in La Baie
Le marché locatif de La Baie : maisons abordables et vie au bord du fjord.
La Baie
Le port industriel et les industries de La Baie
The Industrial Port and Industries of La Baie
Le port en eau profonde de Grande-Anse — moteur économique de La Baie.
La Baie
Inscrire son enfant à l'école à Laval
Registering Your Child for School in Laval
Le Centre de services scolaire de Laval, la Sir Wilfrid Laurier School Board, et comment inscrire votre enfant pour la rentrée.
Laval
Trouver un logement à Laval
Finding Housing in Laval
Les quartiers de Laval, le marché locatif, et ce qu'il faut savoir pour signer un bail dans la deuxième ville du Québec.
Laval
Inscrire son enfant à l'école à Lévis
Registering Your Child for School in Lévis
Le CSS des Navigateurs et comment inscrire votre enfant à Lévis.
Lévis
Trouver un logement à Lévis
Finding Housing in Lévis
Les arrondissements de Lévis, le marché locatif et le bail standard du Québec.
Lévis
Inscrire son enfant à l'école à Longueuil
Registering Your Child for School in Longueuil
Le CSS Marie-Victorin, la Riverside School Board, et comment inscrire votre enfant pour la rentrée.
Longueuil
Trouver un logement à Longueuil
Finding Housing in Longueuil
Les arrondissements de Longueuil, le marché locatif et ce qu'il faut savoir pour signer un bail.
Longueuil
Inscrire son enfant à l'école à Magog
Registering Your Child for School in Magog
Le CSS des Sommets et comment inscrire votre enfant à Magog.
Magog
Trouver un logement à Magog
Finding Housing in Magog
Le marché locatif de Magog, les particularités de la villégiature et le bail standard du Québec.
Magog
Trouver des soins de santé à Montréal
Finding Healthcare in Montréal
Comment naviguer le réseau de santé montréalais : cliniques sans rendez-vous, urgences, 811 et pharmacies.
Montréal
Acheter une maison au Québec
Buying a Home in Quebec
Mise de fonds, hypothèque, courtier — les bases pour passer de locataire à propriétaire.
provincial
Acheter une voiture d'occasion au Québec
Buying a Used Car in Quebec
Étapes, vérifications et pièges à éviter à l'achat d'une voiture usagée.
provincial
L'aide juridique gratuite au Québec
Free Legal Aid in Quebec
Aide juridique, cliniques d'avocats et ressources gratuites pour les nouveaux arrivants.
provincial
L'assurance auto au Québec
Car Insurance in Quebec
SAAQ pour les blessures, assureur privé pour la voiture — comprendre le système hybride.
provincial
L'assurance-emploi (chômage) au Québec
Employment Insurance (EI) in Quebec
Conditions, montants et démarches pour recevoir des prestations d'assurance-emploi.
provincial
L'assurance habitation au Québec
Home Insurance in Quebec
Locataires et propriétaires : pourquoi assurer, combien payer, et comment choisir.
provincial
Comprendre l'accent québécois
Understanding the Quebec accent
Les cinq traits qui distinguent le français québécois — assez pour reconnaître, pas pour imiter.
provincial
Comprendre votre fiche de paie au Québec
Understanding Your Pay Stub in Quebec
Décoder votre talon de paie : brut, net, retenues fédérales et provinciales.
provincial
Rédiger un CV à la québécoise
Writing a Quebec-Style Résumé
Format, structure et codes culturels du CV au Québec.
provincial
Demande de citoyenneté canadienne au Québec : aperçu
Canadian Citizenship Application in Quebec: Overview
Les conditions, les étapes, et le test de citoyenneté pour devenir Canadien.
provincial
Aller chez le dentiste au Québec
Going to the Dentist in Quebec
Couverture publique limitée, assurance privée et coûts réels des soins dentaires.
provincial
Réussir une entrevue d'emploi au Québec
Succeeding at a Job Interview in Quebec
Préparation, codes culturels et questions classiques de l'entrevue québécoise.
provincial
Le français au travail au Québec
French at work in Quebec
Tutoiement, courriels, réunions, pause-café — les codes linguistiques du milieu de travail québécois.
provincial
Internet et télévision à la maison au Québec
Home Internet and TV in Quebec
Comparer les fournisseurs, choisir un forfait et éviter les pièges contractuels.
provincial
Les médias québécois
Quebec Media
Radio-Canada, La Presse, podcasts — où s'informer en français au Québec.
provincial
Les médias québécois pour apprendre
Quebec media for language learners
Télé, radio, balados — quoi écouter à chaque niveau et comment l'utiliser efficacement pour progresser.
provincial
Naissance d'un enfant au Québec : les démarches
New Baby in Quebec: The Paperwork
Déclaration de naissance, RAMQ, allocations, RQAP — toutes les démarches à faire dans les premiers mois.
provincial
Le parrainage familial au Québec : faire venir vos proches
Family Sponsorship in Quebec: Bringing Your Loved Ones
Conditions, durées et démarches pour parrainer conjoint, parents ou enfants au Canada.
provincial
Pharmacie et médicaments sur ordonnance au Québec
Pharmacy and Prescription Drugs in Quebec
Régime public d'assurance médicaments du Québec, pharmacies et coûts.
provincial
Pratiquer son français au Québec
Practicing French in Quebec
Cours gratuits, cercles de conversation, applications, médias — où aller et comment commencer pour faire progresser votre français.
provincial
Faire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec
Recognizing Your Foreign Diplomas in Quebec
Évaluation comparative, ordres professionnels et démarches pour valoriser vos qualifications.
provincial
Signer un bail au Québec
Signing a Lease in Quebec
Le bail standard, vos droits, les pièges à éviter.
provincial
Le système scolaire du Québec
Quebec's School System
Du primaire à l'université, comprendre les niveaux et les choix pour vos enfants.
provincial
Travailler au Québec sans parler français
Working in Quebec Without Speaking French
Secteurs, villes et stratégies pour travailler en anglais au Québec.
provincial
Le vocabulaire administratif au Québec
Quebec administrative vocabulary
Les mots techniques que vous entendrez à la RAMQ, à la SAAQ, à la banque — pour ne plus être pris au dépourvu.
provincial
Trouver un logement à Québec
Finding Housing in Quebec City
Les arrondissements de Québec, le marché locatif et ce qu'il faut savoir avant de signer un bail.
Québec
Le RTC : transport en commun à Québec
RTC: Public transit in Quebec City
L'essentiel du Réseau de transport de la Capitale pour vous déplacer dans Québec, des billets aux lignes Métrobus.
Québec
Inscrire son enfant à l'école à Repentigny
Registering Your Child for School in Repentigny
Le CSS des Affluents et comment inscrire votre enfant à Repentigny.
Repentigny
Trouver un logement à Repentigny
Finding Housing in Repentigny
Les secteurs de Repentigny, le marché locatif et le bail standard du Québec.
Repentigny
Vivre l'hiver au Saguenay
Living through winter in Saguenay
Préparez-vous à un hiver intense au Saguenay–Lac-Saint-Jean : températures extrêmes, équipement et conduite hivernale.
Saguenay
Industries et travail au Saguenay
Industries and Work in Saguenay
Aluminium, forêt, université, services — le tissu économique du Saguenay et où chercher un emploi.
Saguenay
Trouver un logement à Saguenay
Finding Housing in Saguenay
Le marché locatif de Saguenay et le bail standard du Québec — choisir entre Chicoutimi, Jonquière et La Baie.
Saguenay
Bienvenue à Sherbrooke
Welcome to Sherbrooke
Une introduction à Sherbrooke, capitale des Cantons-de-l'Est : ville étudiante, quartiers et services pour s'installer.
Sherbrooke
Trouver un logement à Sherbrooke
Finding Housing in Sherbrooke
Le marché locatif sherbrookois, l'effet étudiant et le bail standard du Québec.
Sherbrooke
Universités à Sherbrooke : UdeS et Bishop's
Universities in Sherbrooke: UdeS and Bishop's
L'Université de Sherbrooke et l'Université Bishop's — les deux universités qui font de Sherbrooke une ville étudiante.
Sherbrooke
Inscrire son enfant à l'école à Terrebonne
Registering Your Child for School in Terrebonne
Le Centre de services scolaire des Affluents et comment inscrire votre enfant pour la rentrée.
Terrebonne
Trouver un logement à Terrebonne
Finding Housing in Terrebonne
Les secteurs de Terrebonne, le marché locatif et le bail standard du Québec.
Terrebonne
Trouver un logement à Trois-Rivières
Finding Housing in Trois-Rivières
Le marché locatif accessible de Trois-Rivières et le bail standard du Québec.
Trois-Rivières
Le STTR : transport en commun à Trois-Rivières
STTR: Public transit in Trois-Rivières
Le réseau d'autobus de la Société de transport de Trois-Rivières, ses tarifs et ses lignes principales en Mauricie.
Trois-Rivières
UQTR et vie étudiante à Trois-Rivières
UQTR and Student Life in Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières et le Cégep de Trois-Rivières — la vie universitaire en Mauricie.
Trois-Rivières