Discuter des changements climatiques
Discussing climate change
Vous avez remarqué, les hivers sont moins froids qu'avant ?
Have you noticed, winters are less cold than before?
Oui, et les vagues de chaleur sont plus fréquentes l'été.
Yes, and heat waves are more frequent in summer.
Les scientifiques disent que le Québec se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.
Scientists say Quebec is warming faster than the world average.
C'est inquiétant. Qu'est-ce qu'on peut faire à notre échelle ?
That's worrying. What can we do at our level?
Déjà, réduire la consommation d'énergie: moins de chauffage, plus de transport en commun.
First, reduce energy use: less heating, more public transit.
Moi, j'ai installé des panneaux solaires l'année dernière.
I installed solar panels last year.
C'est un bel investissement. Est-ce que ça couvre une bonne partie de vos besoins ?
That's a nice investment. Does it cover a good part of your needs?
Environ soixante pour cent. Et Hydro-Québec rachète le surplus.
About sixty per cent. And Hydro-Québec buys back the surplus.
Je ne savais pas. Et pour l'alimentation, vous faites quoi ?
I didn't know that. And for food, what do you do?
On achète plus de produits locaux et de saison, et on gaspille moins.
We buy more local and seasonal products, and we waste less.
C'est accessible, ces choix ?
Are these choices accessible?
De plus en plus. Les marchés publics et les paniers bio se multiplient.
More and more. Public markets and organic baskets are multiplying.
On devrait tous faire notre part, même petit.
We should all do our part, even small.
Exactement. Chaque geste compte.
Exactly. Every gesture counts.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
les changements climatiques
climate change
- Listen
une vague de chaleur
a heat wave
- Listen
un panneau solaire
a solar panel
- Listen
le transport en commun
public transit
- Listen
un produit local
a local product
- Listen
gaspiller
to waste
Contexte· Context
Lors d'un souper entre amis, la conversation porte sur les changements climatiques et leurs effets au Québec.
At a dinner among friends, the conversation turns to climate change and its effects in Quebec.
À pratiquer : Parler des changements climatiques, de leurs effets locaux et des solutions.
Talking about climate change, its local effects, and solutions.
Note culturelle· Cultural note
Le Québec produit une grande partie de son électricité par l'hydroélectricité, ce qui donne une empreinte carbone relativement faible. Les discussions sur le climat sont courantes, et les gestes individuels sont valorisés.
Quebec produces much of its electricity through hydroelectricity, giving it a relatively low carbon footprint. Climate discussions are common, and individual actions are valued.