Devenir bénévole dans un festival
Volunteering at a festival
Bonjour ! Merci de votre intérêt pour le bénévolat au festival.
Hello! Thanks for your interest in volunteering at the festival.
Bonjour. Quelles sont les tâches disponibles ?
Hello. What tasks are available?
On a besoin de monde à l'accueil, à la billetterie et pour la gestion des foules.
We need people at the welcome desk, the box office, and for crowd management.
Je préfère l'accueil, j'aime le contact avec les gens.
I prefer the welcome desk, I like contact with people.
Parfait. L'accueil, c'est accueillir les festivaliers, répondre aux questions et distribuer les programmes.
Perfect. The welcome desk is greeting festival-goers, answering questions, and handing out programs.
C'est quoi l'engagement en heures ?
What's the time commitment?
Deux quarts de quatre heures, sur les trois jours du festival.
Two four-hour shifts, over the festival's three days.
Est-ce qu'il y a une formation ?
Is there training?
Oui, une séance d'une heure la semaine avant, pour connaître le site et les consignes.
Yes, a one-hour session the week before, to learn the site and the instructions.
Et en échange, on a quoi ?
And in exchange, what do we get?
Un laissez-passer pour les spectacles, un repas par quart, et un t-shirt officiel.
A pass to the shows, one meal per shift, and an official t-shirt.
C'est très généreux. Je m'inscris pour l'accueil.
That's very generous. I'll sign up for the welcome desk.
Excellent ! Je vous envoie le formulaire d'inscription par courriel.
Excellent! I'll send you the registration form by email.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
un bénévole
a volunteer
- Listen
un quart de travail
a shift
- Listen
la billetterie
the box office
- Listen
un laissez-passer
a pass
- Listen
un festivalier
a festival-goer
- Listen
une formation
a training session
Contexte· Context
Un festival de musique cherche des bénévoles. Vous vous informez sur les possibilités.
A music festival is looking for volunteers. You ask about the opportunities.
À pratiquer : S'informer sur le bénévolat culturel, comprendre les tâches et s'engager.
Asking about cultural volunteering, understanding the tasks, and committing.
Note culturelle· Cultural note
Le bénévolat dans les festivals est très répandu au Québec. En échange de quelques heures, les bénévoles reçoivent souvent un laissez-passer et un repas. C'est aussi une excellente façon de pratiquer le français.
Festival volunteering is widespread in Quebec. In exchange for a few hours, volunteers often receive a pass and a meal. It's also an excellent way to practise French.