Coordonner les activités sportives du quartier
Coordinating the neighbourhood's sports activities
Bonjour ! Vous avez des questions sur les activités sportives ?
Hello! Do you have questions about the sports activities?
Oui, je voudrais inscrire mon fils au soccer. C'est encore possible ?
Yes, I'd like to register my son for soccer. Is it still possible?
Pour la catégorie des huit à dix ans, il reste trois places.
For the eight-to-ten age group, there are three spots left.
Parfait. Quels sont les jours et les heures ?
Perfect. What are the days and times?
Le mardi et le jeudi, de dix-huit heures à dix-neuf heures, au parc des Érables.
Tuesday and Thursday, from 6 to 7 p.m., at Érables Park.
Est-ce qu'il faut un équipement particulier ?
Do we need special equipment?
Juste des souliers de sport et une bouteille d'eau. Les chandails sont fournis.
Just sports shoes and a water bottle. The jerseys are provided.
Et le coût ?
And the cost?
Quarante dollars pour la saison de dix semaines, subventionné par l'arrondissement.
Forty dollars for the ten-week season, subsidized by the borough.
C'est très abordable. Comment je m'inscris ?
That's very affordable. How do I register?
En ligne sur le site de l'arrondissement, ou ici avec le formulaire.
Online on the borough's website, or here with the form.
Je vais le faire en ligne ce soir. Merci !
I'll do it online tonight. Thanks!
Parfait. Si vous avez d'autres questions, écrivez-moi par courriel.
Perfect. If you have other questions, email me.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une catégorie d'âge
an age group
- Listen
un chandail
a jersey
- Listen
subventionné
subsidized
- Listen
s'inscrire
to register
- Listen
un équipement
equipment
- Listen
un arrondissement
a borough
Contexte· Context
Vous coordonnez les activités sportives du quartier. Vous gérez les inscriptions et les questions des participants.
You coordinate the neighbourhood's sports activities. You manage registrations and participants' questions.
À pratiquer : Organiser des activités sportives, gérer les inscriptions et communiquer avec les participants.
Organizing sports activities, managing registrations, and communicating with participants.
Note culturelle· Cultural note
Les activités sportives de quartier sont souvent subventionnées par les arrondissements, ce qui les rend très abordables. L'inscription se fait généralement en ligne, et les équipements de base sont souvent fournis.
Neighbourhood sports activities are often subsidized by boroughs, making them very affordable. Registration is usually online, and basic equipment is often provided.