B1IntermediateVerbs · Point 32 / 40
en attendant, en rentrant, en courant, en travaillant
The gérondif is “en” + the verb in “-ant”.
| Gérondif | Example | Meaning |
|---|---|---|
| en attendant | Est-ce que je peux conduire en attendant de les passer ? | while I wait |
| en rentrant | Je la mets souvent à tourner le soir, en rentrant du travail. | as I get home, on my way home |
| en courant | J’ai tordu ma cheville en courant. | while running |
| en travaillant | L’allocation, j’y ai droit même en travaillant ? | while working |
Formation: take the “nous” form of the present and replace “-ons” with “-ant”: “nous attendons” → “attendant”. Three exceptions: “étant”, “ayant”, “sachant”.
In context
Examples from our dialogues
Lines taken from our dialogues. Listen to them, then open the full dialogue to hear them in a real situation.
- Listen
C'est sûrement la machine à laver. Je la mets souvent à tourner le soir, en rentrant du travail.
It's probably the washing machine. I often start it in the evening when I get home from work.
- Listen
Vers l'ouest, c'est à gauche ou à droite en sortant ?
Westward, is that left or right as I come out?
Check The Full DialogueAsking for directionsDemander son chemin
B1 - Listen
J'ai tordu ma cheville en courant, il y a trois jours. Elle est enflée.
I twisted my ankle running, three days ago. It's swollen.
Check The Full DialogueManaging a sports injuryGérer une blessure de sport
B1 - Listen
Pratique. Et l'allocation, j'y ai droit même en travaillant ?
Handy. And the allowance, am I entitled to it even while working?
Check The Full DialogueSigning up for a French courseS'inscrire à un cours de français
B1 - Listen
Est-ce que je peux conduire en attendant de les passer ?
Can I drive while waiting to take them?
Check The Full DialogueExchanging your driver's licence at the SAAQÉchanger son permis de conduire à la SAAQ
C1
Watch out
Common mistakes
Mistakes you will often hear, and the right way to say it.
J'ai vu le bureau en marchant de ma sœur.Ma sœur a vu le bureau en marchant.
The gérondif always refers to the subject of the sentence: the one who sees is also the one who walks. If someone else is walking, use a different construction.
Je réponds aux courriels en pendant que je mange.Je réponds aux courriels en mangeant.
“En + -ant” already replaces “pendant que je…”: do not combine the two. Choose “en mangeant” or “pendant que je mange”, not a mix.
Read
Related readings
Short texts where this point comes up. Read them to see it inside a story.