Skip to content
Contents

Le français au QuébecLectures · Part I

Web version
vieauqc.com

Part I · Finances and budgetingA1

17Text · A1

Nothing left

At the end of the month, Mariama's wallet is empty. With a little notebook, a neighbour and her son's piggy bank, she takes back control.

Mariama habite à Sherbrooke avec son fils Idris. À la fin du mois, quand elle ouvre son portefeuille, il ne reste plus rien. Elle ne va jamais au restaurant et elle n'achète rien pour elle-même. Un soir, Idris, huit ans, lui montre sa tirelire et lui demande si elle veut ses pièces. Mariama lui répond que non, merci, que ce sont ses pièces.

Un soir, elle parle avec sa voisine Claire et lui dit qu'elle ne sait plus comment y arriver. Claire lui propose de noter chaque dépense dans un petit cahier pendant un mois, pour voir où part l'argent. Mariama trouve l'idée simple et décide d'essayer.

Dès le lendemain, elle note tout : le café du matin, l'autobus, les petites courses. Après quelques semaines, elle comprend où va son argent. Elle ne dépense plus rien d'inutile et elle prépare même des repas pour la semaine. Son fils Idris est fier d'elle et met de côté les pièces de sa tirelire sans rien demander en échange.

vieauqc.com37

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Nothing left199 words

À la fin du mois suivant, pour la première fois, il lui reste un peu d'argent. Mariama sourit : elle a repris le contrôle, sans rien changer de grand, juste en regardant ce qu'elle fait.

Exercises

  1. 1.
    What does Mariama find in her wallet at the end of the month?
    Show the answer

    Nothing at all: the wallet is empty.

  2. 2.
    What does her neighbour Claire give her?
    Show the answer

    A little notebook to write down all her expenses.

  3. 3.
    What does Mariama discover thanks to the notebook?
    Show the answer

    Milk and fruit are expensive at the corner grocery store, and she never compares prices.

  4. 4.
    What does Idris do with his pocket money now?
    Show the answer

    He no longer spends it all on candy; he puts a coin in the piggy bank every week.

Grammar in this text

Book I · Ne… jamais, ne… rien, ne… plus, ne… personnep. 37

Practise speaking · Book III

vieauqc.com38

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Text 17 / 40 · p. 37–38 / 84