Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVII

Web version
vieauqc.com

Chapter XVII · Finances and budgetingA1

322Dialogue · A1

Teaching money with a piggy bank

Situation

You teach your child to save with a piggy bank.

The roles

AThe parentBThe child
  • The parent
    Listen

    Regarde, j'ai une tirelire pour toi !

    Look, I have a piggy bank for you!

  • The child
    Listen

    C'est pour quoi faire ?

    What is it for?

  • The parent
    Listen

    Pour économiser ton argent. Tu peux y mettre tes pièces.

    To save your money. You can put your coins in it.

  • The child
    Listen

    Et après, je peux acheter quelque chose ?

    And after, can I buy something?

  • The parent
    Listen

    Oui, quand elle est pleine, on compte l'argent ensemble.

    Yes, when it's full, we count the money together.

  • The child
    Listen

    Combien de pièces il y a ?

    How many coins are there?

  • The parent
    Listen

    Compte-les: un, deux, trois...

    Count them: one, two, three...

vieauqc.com647

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Teaching money with a piggy bankDialogue 322

  • The child
    Listen

    ...dix ! Il y a dix pièces !

    ...ten! There are ten coins!

  • The parent
    Listen

    Bravo ! Chaque semaine, tu peux ajouter une pièce.

    Well done! Each week, you can add a coin.

  • The child
    Listen

    Je vais économiser pour un jouet !

    I'll save up for a toy!

  • The parent
    Listen

    C'est une bonne idée. Économiser, c'est important.

    That's a good idea. Saving is important.

Vocabulary

  • une tirelirea piggy bank
  • économiserto save
  • une piècea coin
  • compterto count
  • un joueta toy
  • pleinfull

Culture note

Learning to save from childhood is an important value in Quebec. The piggy bank is often children's first financial-education tool.

Web version

Translations, save words, play all.

Teaching money with a piggy bankWeb version
vieauqc.com648

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 322 / 369 · p. 647–648 / 742