Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter III

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter III · Professional lifeA2

85Dialogue · A2

A job interview

Situation

You're interviewing for a service job. Beginner version: a short, warm exchange.

The roles

AThe candidateBThe manager
  • The manager
    Listen

    Bonjour, bienvenue. Vous avez trouvé facilement ?

    Hello, welcome. Did you find us easily?

  • The candidate
    Listen

    Bonjour, oui, merci de me recevoir.

    Hello, yes, thank you for seeing me.

  • The manager
    Listen

    Installez-vous. Parlez-moi un peu de vous.

    Have a seat. Tell me a bit about yourself.

  • The candidate
    Listen

    J'ai travaillé deux ans comme commis dans mon pays. Je veux continuer dans ce domaine ici.

    I worked two years as a clerk in my country. I want to continue in this field here.

  • The manager
    Listen

    Très bien. Pourquoi ce poste vous intéresse-t-il ?

    Very good. Why does this position interest you?

  • The candidate
    Listen

    C'est proche de chez moi, et j'aime le contact avec les clients.

    It's close to home, and I like contact with customers.

  • The manager
    Listen

    Êtes-vous à l'aise de travailler la fin de semaine ?

    Are you comfortable working weekends?

  • The candidate
    Listen

    Oui, c'est possible pour moi.

    Yes, that works for me.

  • The manager
    Listen

    Quelles sont vos disponibilités ?

    What's your availability?

  • The candidate
    Listen

    Je suis libre du lundi au samedi, le jour.

    I'm free Monday to Saturday, during the day.

vieauqc.com— 173 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

A job interviewDialogue 85

  • The manager
    Listen

    Parfait. Et vous parlez déjà un peu français, c'est bien.

    Perfect. And you already speak some French, that's good.

  • The candidate
    Listen

    Merci. Je prends des cours pour m'améliorer.

    Thank you. I'm taking classes to improve.

  • The manager
    Listen

    C'est excellent. Avez-vous des questions ?

    That's excellent. Do you have any questions?

  • The candidate
    Listen

    Oui : quand est-ce que le poste commence ?

    Yes: when does the position start?

  • The manager
    Listen

    Dès que possible. On vous rappelle cette semaine.

    As soon as possible. We'll call you this week.

  • The candidate
    Listen

    Est-ce qu'il y a une formation au début ?

    Is there training at the start?

  • The manager
    Listen

    Oui, quelques jours avec un collègue d'expérience. Vous ne serez pas seul.

    Yes, a few days with an experienced colleague. You won't be on your own.

  • The candidate
    Listen

    C'est rassurant. Merci beaucoup !

    That's reassuring. Thank you very much!

  • The manager
    Listen

    Merci à vous. Bonne journée !

    Thank you. Have a good day!

Vocabulary

  • une entrevuean interview— In Quebec it's 'entrevue', not 'entretien'
  • un postea position / job
  • les disponibilitésavailability
  • la fin de semainethe weekend— In Quebec, 'fin de semaine' rather than 'week-end'
  • être à l'aiseto be comfortable (with)
  • on vous rappellewe'll call you back

Culture note

In Quebec you say « entrevue » (not « entretien ») and « fin de semaine » (not « week-end »). The interview tone is often direct and warm. Mentioning that you're learning French is well regarded.

Web version

Translations, save words, play all.

A job interviewWeb version ↗
vieauqc.com— 174 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 85 / 369 · p. 173–174 / 742