Asking for a day off

Situation

You're requesting a few days. Intermediate version: anticipating the impact on your work.

The roles

• You
  Listen

  Bonjour. J'aimerais poser deux jours de congé à la fin du mois, le 29 et le 30.

  Hello. I'd like to book two days off at the end of the month, the 29th and 30th.

• The manager
  Listen

  On est en pleine période de production... C'est pour quelle raison, si je peux demander ?

  We're in peak production... What's the reason, if I may ask?

• You
  Listen

  De la famille vient de l'étranger et je veux être disponible.

  Family is coming from abroad and I want to be available.

• The manager
  Listen

  Je comprends. Le projet en cours, tu peux t'organiser avant ton départ ?

  I understand. The current project, can you organise it before you leave?

• You
  Listen

  Oui, je vais terminer ma partie avant le 28 et faire un suivi à Marc.

  Yes, I'll finish my part before the 28th and brief Marc.

• The manager
  Listen

  Parfait. Et si une urgence survient pendant ton absence ?

  Perfect. And if an emergency comes up during your absence?

• You
  Listen

  Je peux rester joignable par message le matin, juste pour les imprévus.

  I can stay reachable by text in the morning, just for unexpected issues.

• The manager
  Listen

  C'est rassurant, mais ne te sens pas obligée. Des vacances, c'est des vacances.

  That's reassuring, but don't feel obligated. Time off is time off.