Planning a family outing

Situation

The weekend is approaching. The family discusses what to do together, between sports, culture and relaxing.

The roles

AThe parentBThe child

The parent
Listen
Ce samedi, qu'est-ce qu'on fait ? Il fait beau, on pourrait sortir.
This Saturday, what are we doing? The weather is nice, we could go out.
The child
Listen
On pourrait aller au parc, ou à la piscine municipale.
We could go to the park, or the municipal pool.
The parent
Listen
La piscine, c'est une bonne idée. Mais ton frère préfère le vélo.
The pool is a good idea. But your brother prefers biking.
The child
Listen
On peut faire les deux ! Le matin au parc avec le vélo, et l'après-midi à la piscine.
We can do both! In the morning at the park with the bike, and in the afternoon at the pool.
The parent
Listen
Ça fait une belle journée. On apporte un pique-nique ?
That makes a nice day. Should we bring a picnic?

vieauqc.com— 477 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Planning a family outingDialogue 237

The child
Listen
Oui ! Des sandwichs, des fruits et de l'eau.
Yes! Sandwiches, fruit and water.
The parent
Listen
Parfait. Est-ce que tu peux vérifier les heures d'ouverture de la piscine ?
Perfect. Can you check the pool's opening hours?
The child
Listen
Oui, je regarde sur le site de la ville. Il faut aussi penser aux serviettes.
Yes, I'll look on the city's website. We also need to remember the towels.
The parent
Listen
Bien vu. On part à dix heures, ça te va ?
Good catch. We leave at ten, does that work for you?
The child
Listen
Parfait pour moi. Je vais tout préparer ce soir.
Perfect for me. I'll get everything ready tonight.

Vocabulary

Culture note

Municipal pools and parks are free or very cheap in most Quebec cities in summer. Biking and picnicking are family-outing classics.

Web version

Translations, save words, play all.

vieauqc.com— 478 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 237 / 369 · p. 477–478 / 742