Chapter XVI · Phone and communicationsA1
307Dialogue · A1
Dialling a wrong number
Situation
You dial a number to reach a clinic, but you get someone else. This dialogue shows how to check the number and apologize.
The roles
- A strangerListen
Allô ?
Hello?
- YouListen
Bonjour, est-ce que c'est la Clinique du Centre ?
Hello, is this Clinique du Centre?
- A strangerListen
Non, vous avez fait le mauvais numéro.
No, you have the wrong number.
- YouListen
Oh, je suis vraiment désolé. Est-ce que le numéro 514-555-0182 est le bon ?
Oh, I'm really sorry. Is 514-555-0182 the right number?
- A strangerListen
Non, ici c'est le 514-555-0282.
No, this is 514-555-0282.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Dialling a wrong numberDialogue 307
- YouListen
Ah, j'ai inversé deux chiffres. Merci de me l'avoir dit. Désolé du dérangement.
Ah, I swapped two digits. Thanks for telling me. Sorry for the disturbance.
- A strangerListen
Pas de souci, ça arrive. Bonne journée !
No worries, it happens. Have a good day!
- YouListen
Merci, vous aussi !
Thanks, you too!
Vocabulary
- Vous avez fait le mauvais numéroYou have the wrong number
- un numéroa number
- inverser deux chiffresto swap two digits
- Désolé du dérangementSorry for the disturbance— Polite apology at the end of a call
- Pas de souciNo worries
- raccrocherto hang up
Culture note
When you dial a wrong number in Quebec, you apologize briefly and check the number. « Pas de souci, ça arrive » is the typical reply — no one takes offence.
Web version
Translations, save words, play all.
Dialling a wrong numberWeb version ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec