Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVI

Web version
vieauqc.com

Chapter XVI · Phone and communicationsC1

321Dialogue · C1

Managing communication while working remotely

Situation

You work remotely. You discuss communication best practices with a colleague.

The roles

AThe colleagueBYou
  • The colleague
    Listen

    Comment est-ce que tu gères la communication en télétravail ?

    How do you manage communication while working remotely?

  • You
    Listen

    J'ai des règles simples: les messages courts par texto, les questions complexes par courriel, et les discussions par appel.

    I have simple rules: short messages by text, complex questions by email, and discussions by call.

  • The colleague
    Listen

    C'est une bonne méthode. Moi, je perds du temps à choisir le bon canal.

    That's a good method. I waste time choosing the right channel.

  • You
    Listen

    La règle d'or: si ça prend plus de deux messages, c'est un appel.

    The golden rule: if it takes more than two messages, it's a call.

  • The colleague
    Listen

    Bien vu. Et pour les réunions, tu fais comment ?

    Good point. And for meetings, how do you do it?

  • You
    Listen

    Une réunion par semaine, avec un ordre du jour envoyé à l'avance.

    One meeting per week, with an agenda sent in advance.

  • The colleague
    Listen

    Et les malentendus, comment tu les évites ?

    And misunderstandings, how do you avoid them?

vieauqc.com645

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Managing communication while working remotelyDialogue 321

  • You
    Listen

    Je résume les décisions par écrit après chaque appel, et je confirme les échéances.

    I summarize decisions in writing after each call, and I confirm the deadlines.

  • The colleague
    Listen

    C'est une bonne pratique. Le ton peut être mal interprété par écrit.

    That's a good practice. Tone can be misinterpreted in writing.

  • You
    Listen

    Exactement. Pour les sujets sensibles, je préfère toujours un appel.

    Exactly. For sensitive topics, I always prefer a call.

  • The colleague
    Listen

    Je vais adopter ces règles. Merci pour les conseils !

    I'll adopt these rules. Thanks for the advice!

  • You
    Listen

    De rien. La clé, c'est la clarté et la régularité.

    You're welcome. The key is clarity and regularity.

Vocabulary

  • le télétravailremote work
  • un canal de communicationa communication channel
  • un ordre du jouran agenda
  • un malentendua misunderstanding
  • une échéancea deadline
  • un sujet sensiblea sensitive topic

Culture note

Remote work has been widespread in Quebec since 2020. Best practices: choose the right channel, summarize decisions in writing, and prefer calls for sensitive topics.

Web version

vieauqc.com646

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 321 / 369 · p. 645–646 / 742