Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XIV

Web version
vieauqc.com

Chapter XIV · Sports and fitnessC1

290Dialogue · C1

Consulting a personal trainer

Situation

You want a personalized program. You meet a personal trainer at the gym.

The roles

AThe trainerBYou
  • The trainer
    Listen

    Bonjour ! Quels sont vos objectifs ?

    Hello! What are your goals?

  • You
    Listen

    Je veux perdre du poids et gagner en force, sans me blesser.

    I want to lose weight and gain strength, without getting injured.

  • The trainer
    Listen

    Avez-vous déjà fait de la musculation ?

    Have you done strength training before?

  • You
    Listen

    Un peu, mais sans programme précis.

    A bit, but without a precise program.

  • The trainer
    Listen

    D'accord. Je vais vous faire un programme avec des exercices de base: squats, développé-couché et soulevé de terre.

    All right. I'll make you a program with basic exercises: squats, bench press and deadlift.

  • You
    Listen

    Est-ce que je vais avoir besoin d'un spotter ?

    Will I need a spotter?

  • The trainer
    Listen

    Pour les charges lourdes, oui. On commence léger pour apprendre la technique.

    For heavy loads, yes. We start light to learn the technique.

  • You
    Listen

    Combien de séances par semaine ?

    How many sessions per week?

  • The trainer
    Listen

    Trois séances de musculation, plus deux séances de cardio léger.

    Three strength sessions, plus two light cardio sessions.

vieauqc.com583

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Consulting a personal trainerDialogue 290

  • You
    Listen

    Et la progression ?

    And the progression?

  • The trainer
    Listen

    On augmente la charge progressivement, et on révise le programme toutes les six semaines.

    We increase the load gradually, and we review the program every six weeks.

  • You
    Listen

    Est-ce que vous suivez aussi l'alimentation ?

    Do you also follow nutrition?

  • The trainer
    Listen

    Je donne des principes de base, mais pour un plan détaillé, je vous réfère à une diététiste.

    I give basic principles, but for a detailed plan, I refer you to a dietitian.

  • You
    Listen

    Parfait. On commence quand ?

    Perfect. When do we start?

  • The trainer
    Listen

    Demain, à la même heure. Apportez des vêtements confortables et de l'eau.

    Tomorrow, at the same time. Bring comfortable clothes and water.

Vocabulary

  • un entraîneur personnela personal trainer
  • un squata squat
  • le développé-couchéthe bench press
  • le soulevé de terrethe deadlift
  • un spottera spotter
  • une chargea load

Culture note

Personal trainers in Quebec are often certified by recognized organizations. A good trainer starts with technique at light loads and refers to professionals for nutrition.

Web version

Translations, save words, play all.

Consulting a personal trainerWeb version
vieauqc.com584

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 290 / 369 · p. 583–584 / 742