Skip to content
Contents

French in QuebecDialogues · Chapter XI

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XI · Leisure and free timeC1

254Dialogue · C1

Coordinating the neighbourhood's sports activities

Situation

You coordinate the neighbourhood's sports activities. You manage registrations and participants' questions.

The roles

AYouBThe participant
  • You
    Listen

    Bonjour ! Vous avez des questions sur les activités sportives ?

    Hello! Do you have questions about the sports activities?

  • The participant
    Listen

    Oui, je voudrais inscrire mon fils au soccer. C'est encore possible ?

    Yes, I'd like to register my son for soccer. Is it still possible?

  • You
    Listen

    Pour la catégorie des huit à dix ans, il reste trois places.

    For the eight-to-ten age group, there are three spots left.

  • The participant
    Listen

    Parfait. Quels sont les jours et les heures ?

    Perfect. What are the days and times?

  • You
    Listen

    Le mardi et le jeudi, de dix-huit heures à dix-neuf heures, au parc des Érables.

    Tuesday and Thursday, from 6 to 7 p.m., at Érables Park.

  • The participant
    Listen

    Est-ce qu'il faut un équipement particulier ?

    Do we need special equipment?

  • You
    Listen

    Juste des souliers de sport et une bouteille d'eau. Les chandails sont fournis.

    Just sports shoes and a water bottle. The jerseys are provided.

vieauqc.com— 511 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

vieauqc.com

Coordinating the neighbourhood's sports activitiesDialogue 254

  • The participant
    Listen

    Et le coût ?

    And the cost?

  • You
    Listen

    Quarante dollars pour la saison de dix semaines, subventionné par l'arrondissement.

    Forty dollars for the ten-week season, subsidized by the borough.

  • The participant
    Listen

    C'est très abordable. Comment je m'inscris ?

    That's very affordable. How do I register?

  • You
    Listen

    En ligne sur le site de l'arrondissement, ou ici avec le formulaire.

    Online on the borough's website, or here with the form.

  • The participant
    Listen

    Je vais le faire en ligne ce soir. Merci !

    I'll do it online tonight. Thanks!

  • You
    Listen

    Parfait. Si vous avez d'autres questions, écrivez-moi par courriel.

    Perfect. If you have other questions, email me.

Vocabulary

  • une catégorie d'âgean age group
  • un chandaila jersey
  • subventionnésubsidized
  • s'inscrireto register
  • un équipementequipment
  • un arrondissementa borough

Culture note

Neighbourhood sports activities are often subsidized by boroughs, making them very affordable. Registration is usually online, and basic equipment is often provided.

Web version

vieauqc.com— 512 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

›
Dialogue 254 / 369 · p. 511–512 / 742