Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XX

Web version
vieauqc.com

Chapter XX · ChildcareB1

363Dialogue · B1

Interviewing a babysitter

Situation

You interview a candidate to babysit your children in the evening.

The roles

AThe candidateBYou
  • The candidate
    Listen

    Bonjour ! Merci d'avoir accepté l'entrevue.

    Hello! Thanks for accepting the interview.

  • You
    Listen

    Bonjour ! Avec plaisir. Parlez-moi de vos enfants.

    Hello! With pleasure. Tell me about your children.

  • The candidate
    Listen

    J'ai deux enfants: Léo, six ans, et Mia, trois ans.

    I have two children: Léo, six, and Mia, three.

  • You
    Listen

    Quelle est votre expérience avec les jeunes enfants ?

    What's your experience with young children?

  • The candidate
    Listen

    J'ai gardé des enfants pendant trois ans, et j'ai un cours de premiers soins.

    I've babysat for three years, and I have a first-aid course.

  • You
    Listen

    C'est rassurant. Comment gérez-vous un enfant qui pleure ?

    That's reassuring. How do you handle a crying child?

  • The candidate
    Listen

    Je reste calme, je parle doucement, et j'essaie de comprendre le besoin.

    I stay calm, speak softly, and try to understand the need.

vieauqc.com729

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Interviewing a babysitterDialogue 363

  • You
    Listen

    Bonne approche. Est-ce que vous pouvez cuisiner un repas simple ?

    Good approach. Can you cook a simple meal?

  • The candidate
    Listen

    Oui, des pâtes, des sandwichs et des légumes.

    Yes, pasta, sandwiches and vegetables.

  • You
    Listen

    Parfait. Pouvez-vous me donner deux références ?

    Perfect. Can you give me two references?

  • The candidate
    Listen

    Bien sûr, je vous les envoie par courriel ce soir.

    Of course, I'll send them by email tonight.

  • You
    Listen

    Merci. Je vous reviens après avoir vérifié les références.

    Thanks. I'll get back to you after checking the references.

Vocabulary

  • une entrevuean interview
  • une référencea reference
  • les premiers soinsfirst aid
  • garderto babysit
  • une expériencean experience
  • vérifierto check

Culture note

In Quebec, you always check references before hiring a babysitter. A first-aid course is a major asset, and the interview often takes place at home.

Web version

Translations, save words, play all.

Interviewing a babysitterWeb version
vieauqc.com730

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 363 / 369 · p. 729–730 / 742