Sharing your country's holidays

Situation

At work, you present an important holiday from your home country to your colleagues.

The roles

AYouBThe colleague

You
Listen
J'aimerais vous parler d'une fête importante de mon pays: le Nouvel An lunaire.
I'd like to tell you about an important holiday from my country: Lunar New Year.
The colleague
Listen
C'est quand, exactement ?
When exactly is it?
You
Listen
Ça change chaque année, entre janvier et février, selon le calendrier lunaire.
It changes every year, between January and February, according to the lunar calendar.
The colleague
Listen
Comment est-ce qu'on célèbre ?
How do people celebrate?
You
Listen
On se réunit en famille, on mange des plats traditionnels, et on donne des enveloppes rouges aux enfants.
Families gather, eat traditional dishes, and give red envelopes to the children.
The colleague
Listen
Des enveloppes rouges ? C'est quoi ?
Red envelopes? What are those?
You
Listen
De petites enveloppes rouges avec de l'argent, pour porter chance.
Small red envelopes with money, to bring good luck.

vieauqc.com— 535 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Sharing your country's holidaysDialogue 266

The colleague
Listen
C'est une belle tradition. Est-ce qu'il y a des danses ?
That's a nice tradition. Are there dances?
You
Listen
Oui, la danse du lion dans les rues, avec des tambours et des pétards.
Yes, the lion dance in the streets, with drums and firecrackers.
The colleague
Listen
Ça a l'air spectaculaire !
That sounds spectacular!
You
Listen
Cette année, je vais organiser un petit souper pour le Nouvel An lunaire. Vous êtes tous invités !
This year, I'm organizing a small supper for Lunar New Year. You're all invited!
The colleague
Listen
Avec plaisir ! On apporte quoi ?
With pleasure! What should we bring?
You
Listen
Juste votre appétit et votre curiosité !
Just your appetite and your curiosity!

Vocabulary

le Nouvel An lunaireLunar New Year
une enveloppe rougea red envelope
la danse du lionthe lion dance
un pétarda firecracker
un tamboura drum
porter chanceto bring good luck

Culture note

Quebec is a multicultural society where world traditions are welcomed and shared. Inviting colleagues to discover your culture is a valued practice in workplaces.

Web version

Translations, save words, play all.

Sharing your country's holidaysWeb version ↗

vieauqc.com— 536 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Dialogue 266 / 369 · p. 535–536 / 742