Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVIII

Web version
vieauqc.com

Chapter XVIII · Volunteering and communityB1

341Dialogue · B1

Organizing a food drive

Situation

The food bank organizes a drive. You coordinate the drop-off points.

The roles

AThe coordinatorBYou
  • The coordinator
    Listen

    Alors, pour la collecte de nourriture, on a cinq points de dépôt dans le quartier.

    So, for the food drive, we have five drop-off points in the neighbourhood.

  • You
    Listen

    C'est bien. Quels produits sont les plus demandés ?

    That's good. Which products are most needed?

  • The coordinator
    Listen

    Les conserves, les pâtes, le riz et les produits pour bébés.

    Canned goods, pasta, rice, and baby products.

  • You
    Listen

    Est-ce qu'on accepte les produits frais ?

    Do we accept fresh products?

  • The coordinator
    Listen

    Oui, mais il faut les apporter directement à la banque alimentaire, pas aux points de dépôt.

    Yes, but they must be brought directly to the food bank, not to the drop-off points.

  • You
    Listen

    Compris. Comment est-ce qu'on annonce la collecte ?

    Understood. How do we announce the drive?

  • The coordinator
    Listen

    Des affiches dans les commerces et un message sur les réseaux du quartier.

    Posters in the shops and a message on the neighbourhood networks.

vieauqc.com685

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Organizing a food driveDialogue 341

  • You
    Listen

    Et le tri des dons ?

    And the sorting of donations?

  • The coordinator
    Listen

    On trie par catégorie et on vérifie les dates de péremption.

    We sort by category and check the expiry dates.

  • You
    Listen

    Est-ce qu'il faut des bénévoles pour le tri ?

    Do we need volunteers for the sorting?

  • The coordinator
    Listen

    Oui, six bénévoles pour samedi après-midi.

    Yes, six volunteers for Saturday afternoon.

  • You
    Listen

    Je peux en trouver trois dans mon entourage.

    I can find three among my contacts.

  • The coordinator
    Listen

    Parfait. On se voit samedi à treize heures à la banque alimentaire.

    Perfect. See you Saturday at 1 p.m. at the food bank.

Vocabulary

  • une collecte de nourriturea food drive
  • un point de dépôta drop-off point
  • une conservea canned good
  • une date de péremptionan expiry date
  • trierto sort
  • une affichea poster

Culture note

Food drives are organized regularly in Quebec, especially before the holidays. Non-perishable products and baby products are the most needed.

Web version

Translations, save words, play all.

Organizing a food driveWeb version
vieauqc.com686

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 341 / 369 · p. 685–686 / 742