Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter II

Web version
vieauqc.com

Chapter II · Shopping and commerceB1

68Dialogue · B1

Ordering at the deli counter

Situation

You are at a grocery store's deli counter. This dialogue shows how to order by weight and specify your preferences.

The roles

AYouBThe deli clerk
  • You
    Listen

    Bonjour, j'aimerais du jambon, s'il vous plaît.

    Hello, I'd like some ham, please.

  • The deli clerk
    Listen

    Bonjour ! Lequel désirez-vous ? Nous avons du jambon blanc et du jambon fumé.

    Hello! Which one would you like? We have white ham and smoked ham.

  • You
    Listen

    Le jambon fumé, je pense. Il est à quel prix ?

    The smoked ham, I think. How much is it?

  • The deli clerk
    Listen

    Il est à deux dollars quarante-neuf les cent grammes.

    It's two forty-nine per hundred grams.

  • You
    Listen

    D'accord. J'en voudrais environ trois cents grammes.

    Okay. I'd like about three hundred grams.

  • The deli clerk
    Listen

    Très bien. Je vous le tranche mince ou épais ?

    Sure. Shall I slice it thin or thick?

vieauqc.com139

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Ordering at the deli counterDialogue 68

  • You
    Listen

    Mince, s'il vous plaît.

    Thin, please.

  • The deli clerk
    Listen

    Voilà. Ça vous va comme quantité ?

    Here. Is that the right amount for you?

  • You
    Listen

    Oui, c'est parfait. Ajoutez aussi du fromage suisse, s'il vous plaît.

    Yes, perfect. Add some Swiss cheese too, please.

  • The deli clerk
    Listen

    Avec plaisir. Je vous prépare tout ça.

    With pleasure. I'll get that all ready for you.

  • You
    Listen

    Merci beaucoup.

    Thank you very much.

Vocabulary

  • la charcuteriethe deli / cold cuts
  • le comptoirthe counter
  • trancherto slice
  • mincethin
  • épaisthick
  • les cent grammesper hundred gramsOften ordered by weight in grams

Culture note

At the counter, meat and cheese are ordered by weight, often in hundred-gram amounts.

Web version

Translations, save words, play all.

Ordering at the deli counterWeb version
vieauqc.com140

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 68 / 369 · p. 139–140 / 742