Discuter du budget familial
Discussing the family budget
On devrait regarder nos dépenses de la semaine dernière.
We should look at our expenses from last week.
Bonne idée. J'ai noté tout ce qu'on a acheté.
I wrote down everything we bought.
L'épicerie a coûté un peu plus cher que d'habitude.
The groceries cost a bit more than usual.
Oui, j'ai acheté quelques produits en rabais pour profiter des prix.
Yes, I bought a few discounted items to take advantage of the prices.
Bonne stratégie. Est-ce qu'on peut réduire les sorties au restaurant ce mois-ci ?
Good strategy. Can we cut back on restaurant outings this month?
On pourrait cuisiner plus à la maison, ce serait plus économique.
We could cook more at home, that would be more economical.
Ça me va. Et pour le transport, est-ce que l'abonnement mensuel vaut la peine ?
That works for me. And for transport, is the monthly pass worth it?
Oui, si on prend le bus tous les jours, c'est rentable.
Yes, if we take the bus every day, it pays off.
Alors on le garde. Est-ce qu'on arrive à mettre un peu de côté ce mois-ci ?
Then we keep it. Can we manage to put a little aside this month?
Je pense que oui, environ cent cinquante dollars, si on fait attention.
I think so, about a hundred and fifty dollars, if we're careful.
C'est bien. On va continuer comme ça.
That's good. Let's keep it up.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
un budget
a budget
- Listen
les dépenses
the expenses
- Listen
les revenus
the income
- Listen
en rabais
on sale / discounted
- Listen
économiser
to save money
- Listen
mettre de côté
to put aside
Contexte· Context
À la maison, vous discutez avec votre conjoint du budget du mois et des dépenses à prévoir.
At home, you discuss the monthly budget and upcoming expenses with your partner.
À pratiquer : Parler des revenus et des dépenses, comparer les prix et décider ensemble des priorités.
Talking about income and expenses, comparing prices, and deciding priorities together.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, on parle ouvertement de budget et d'économie en famille. Les circulaires et les applications de rabais sont très utilisées pour comparer les prix de l'épicerie.
In Quebec, families talk openly about budgets and saving. Flyers and discount apps are widely used to compare grocery prices.