The futur simple: promises, plans and official answers

The futur simple (“vous recevrez”, “on vous rappellera”, “ce sera”, “il faudra”) announces what will happen, especially in an official answer or a promise: at a counter, on the phone, in an email.

At a glance

Verb	Futur simple	In a sentence
recevoir	vous recevrez	Vous recevrez une confirmation par courriel.
rappeler	on vous rappellera	On vous rappellera demain matin, c’est promis.
être	ce sera	Ce sera prêt pour la semaine prochaine.
falloir	il faudra	Il faudra l’ouvrir pour vérifier le ventilateur.
pouvoir	on pourra	On pourra vous remettre la carte.

The futur simple is built on the infinitive + the endings “-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont”: “recevoir” → “recevrai”. A few verbs change their stem: “être” → “ser-”, “avoir” → “aur-”, “pouvoir” → “pourr-”, “falloir” → “faudr-”.

vieauqc.com— 61 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

The futur simple: promises, plans and official answersPoint 29

Examples from our dialogues

1
Listen
Non, votre dossier est complet. Vous recevrez une confirmation par courriel.
No, your file is complete. You’ll receive a confirmation by email.

2
Listen
Oui, plusieurs services seront avisés automatiquement. Vous recevrez un avis de confirmation.
Yes, several services will be notified automatically. You’ll receive a confirmation notice.

3
Listen
D'accord. Il faudra l'ouvrir pour vérifier le ventilateur et la poussière à l'intérieur.
All right. We will need to open it to check the fan and the dust inside.

4
Listen
Oui, un roman policier québécois. On vous enverra les détails.
Yes, a Quebec crime novel. We'll send you the details.

5
On vous rappellera demain matin, c'est promis.
We’ll call you back tomorrow morning, promise.

Note · common mistake

Vous recevez la carte la semaine prochaine.Vous recevrez la carte la semaine prochaine.

In the present, “vous recevez” describes what happens now or usually. For a promise about next week you need the future: “vous recevrez”.

Il sera besoin d'une photo.Il faudra une photo.

“Il faut” becomes “il faudra” in the future; “il sera besoin” does not exist. If you want to keep “besoin”, say “vous aurez besoin d’une photo”.

Practise speaking · Book III

Opens the dialogue in Book III.

Renewing a residence permit at the counterExit ↗Reporting a change of addressExit ↗Explaining a broken device to a repair personExit ↗Joining a book clubExit ↗

vieauqc.com— 62 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›

Point 29 / 40 · p. 61–62 / 84