Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XIII

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XIII · Weather and seasonsB1

274Dialogue · B1

Discussing the weather forecast

Situation

You're planning an outing and you compare the weather forecasts with a friend.

The roles

AThe friendBYou
  • The friend
    Listen

    Alors, on confirme la sortie de samedi ?

    So, do we confirm Saturday's outing?

  • You
    Listen

    J'ai regardé les prévisions: trente pour cent de pluie samedi.

    I checked the forecast: thirty per cent chance of rain on Saturday.

  • The friend
    Listen

    Trente pour cent, c'est pas si mal. Quelle source tu as consultée ?

    Thirty per cent, that's not so bad. Which source did you check?

  • You
    Listen

    Environnement Canada, c'est la source officielle.

    Environment Canada, it's the official source.

  • The friend
    Listen

    Bonne idée. Les applications privées exagèrent parfois la pluie.

    Good idea. Private apps sometimes exaggerate the rain.

  • You
    Listen

    Oui, et Environnement Canada met à jour les prévisions plusieurs fois par jour.

    Yes, and Environment Canada updates the forecast several times a day.

vieauqc.com— 551 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Discussing the weather forecastDialogue 274

  • The friend
    Listen

    Est-ce qu'il y a un risque d'orage ?

    Is there a risk of thunderstorms?

  • You
    Listen

    Pas pour samedi. Mais dimanche, il y a un avertissement de vents forts.

    Not for Saturday. But Sunday, there's a strong-wind warning.

  • The friend
    Listen

    Alors on fait la randonnée samedi, et on reste à la maison dimanche.

    Then we do the hike on Saturday, and stay home on Sunday.

  • You
    Listen

    C'est le meilleur plan. Je vérifie les prévisions encore vendredi soir.

    That's the best plan. I'll check the forecast again Friday evening.

  • The friend
    Listen

    Parfait. On se tient au courant.

    Perfect. We'll keep each other posted.

Vocabulary

  • les prévisionsthe forecast
  • un avertissementa warning
  • un oragea thunderstorm
  • des vents fortsstrong winds
  • une source officiellean official source
  • se tenir au courantto keep each other posted

Culture note

Environment Canada is the official forecast source in Canada. Weather warnings are published there first, and private apps often draw from it.

Web version

Translations, save words, play all.

Discussing the weather forecastWeb version ↗
vieauqc.com— 552 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 274 / 369 · p. 551–552 / 742