Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XIII

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XIII · Weather and seasonsC1

277Dialogue · C1

Discussing climate change

Situation

At a dinner among friends, the conversation turns to climate change and its effects in Quebec.

The roles

AThe friendBYou
  • The friend
    Listen

    Vous avez remarqué, les hivers sont moins froids qu'avant ?

    Have you noticed, winters are less cold than before?

  • You
    Listen

    Oui, et les vagues de chaleur sont plus fréquentes l'été.

    Yes, and heat waves are more frequent in summer.

  • The friend
    Listen

    Les scientifiques disent que le Québec se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

    Scientists say Quebec is warming faster than the world average.

  • You
    Listen

    C'est inquiétant. Qu'est-ce qu'on peut faire à notre échelle ?

    That's worrying. What can we do at our level?

  • The friend
    Listen

    Déjà, réduire la consommation d'énergie: moins de chauffage, plus de transport en commun.

    First, reduce energy use: less heating, more public transit.

  • You
    Listen

    Moi, j'ai installé des panneaux solaires l'année dernière.

    I installed solar panels last year.

  • The friend
    Listen

    C'est un bel investissement. Est-ce que ça couvre une bonne partie de vos besoins ?

    That's a nice investment. Does it cover a good part of your needs?

vieauqc.com— 557 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Discussing climate changeDialogue 277

  • You
    Listen

    Environ soixante pour cent. Et Hydro-Québec rachète le surplus.

    About sixty per cent. And Hydro-Québec buys back the surplus.

  • The friend
    Listen

    Je ne savais pas. Et pour l'alimentation, vous faites quoi ?

    I didn't know that. And for food, what do you do?

  • You
    Listen

    On achète plus de produits locaux et de saison, et on gaspille moins.

    We buy more local and seasonal products, and we waste less.

  • The friend
    Listen

    C'est accessible, ces choix ?

    Are these choices accessible?

  • You
    Listen

    De plus en plus. Les marchés publics et les paniers bio se multiplient.

    More and more. Public markets and organic baskets are multiplying.

  • The friend
    Listen

    On devrait tous faire notre part, même petit.

    We should all do our part, even small.

  • You
    Listen

    Exactement. Chaque geste compte.

    Exactly. Every gesture counts.

Vocabulary

  • les changements climatiquesclimate change
  • une vague de chaleura heat wave
  • un panneau solairea solar panel
  • le transport en communpublic transit
  • un produit locala local product
  • gaspillerto waste

Culture note

Quebec produces much of its electricity through hydroelectricity, giving it a relatively low carbon footprint. Climate discussions are common, and individual actions are valued.

Web version

Translations, save words, play all.

Discussing climate changeWeb version ↗
vieauqc.com— 558 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 277 / 369 · p. 557–558 / 742