Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XI

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XI · Leisure and free timeB1

248Dialogue · B1

Inviting a neighbour to an activity

Situation

You run into a neighbour you know a bit. You suggest doing an activity together on the weekend.

The roles

AYouBThe neighbour
  • You
    Listen

    Salut ! Comment ça va ? Tu as fait quelque chose de beau cette fin de semaine ?

    Hi! How's it going? Did you do anything nice this weekend?

  • The neighbour
    Listen

    Ça va bien, merci. Pas grand-chose, je suis resté à la maison. Et toi ?

    I'm doing well, thanks. Not much, I stayed home. And you?

  • You
    Listen

    J'ai fait une randonnée dans le parc de la ville. C'était vraiment agréable.

    I went for a hike in the city park. It was really nice.

  • The neighbour
    Listen

    Ah oui ? Je n'y suis jamais allé.

    Oh really? I've never been there.

  • You
    Listen

    On pourrait y aller ensemble une de ces fins de semaine, si tu veux.

    We could go together one of these weekends, if you'd like.

  • The neighbour
    Listen

    Avec plaisir ! Le sentier est long ?

    With pleasure! Is the trail long?

vieauqc.com— 499 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Inviting a neighbour to an activityDialogue 248

  • You
    Listen

    Il y a des boucles de toutes les longueurs. On peut prendre celle d'une heure.

    There are loops of all lengths. We can take the one-hour one.

  • The neighbour
    Listen

    Parfait. Je peux apporter un pique-nique.

    Perfect. I can bring a picnic.

  • You
    Listen

    Bonne idée ! Samedi matin, ça te convient ?

    Good idea! Saturday morning, does that work for you?

  • The neighbour
    Listen

    Oui. On se retrouve où ?

    Yes. Where shall we meet?

  • You
    Listen

    À l'entrée principale du parc, à neuf heures.

    At the park's main entrance, at nine.

  • The neighbour
    Listen

    D'accord, à samedi alors !

    All right, see you Saturday, then!

Vocabulary

  • une randonnéea hike
  • un sentiera trail
  • une bouclea loop trail
  • une de ces fins de semaineone of these weekends
  • se retrouverto meet up
  • ça te convient ?does that work for you?

Culture note

Inviting a neighbour to an activity is common in Quebec and well received. Hiking in national or municipal parks is popular, especially in autumn with the colours.

Web version

Translations, save words, play all.

Inviting a neighbour to an activityWeb version ↗
vieauqc.com— 500 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 248 / 369 · p. 499–500 / 742