Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter IX

Web version
vieauqc.com

Chapter IX · HousingA2

221Dialogue · A2

Viewing an apartment with the landlord

Situation

You're viewing an apartment for rent. The landlord shows you around. It's a short, polite tour.

The roles

AYouBThe landlord
  • The landlord
    Listen

    Bonjour ! Entrez, je vous fais visiter. C'est un trois et demie.

    Hello! Come in, I'll show you around. It's a three-and-a-half.

  • You
    Listen

    Bonjour, merci. Le salon est bien éclairé.

    Hello, thank you. The living room is well lit.

  • The landlord
    Listen

    Oui, il a une grande fenêtre. La cuisine est ici, avec des armoires neuves.

    Yes, it has a big window. The kitchen is here, with new cabinets.

  • You
    Listen

    Est-ce que le chauffage est inclus dans le loyer ?

    Is heating included in the rent?

  • The landlord
    Listen

    Oui, le chauffage et l'eau chaude sont inclus. Vous payez seulement l'électricité.

    Yes, heating and hot water are included. You only pay for electricity.

  • You
    Listen

    Et la chambre est de quelle taille ?

    And what size is the bedroom?

  • The landlord
    Listen

    Elle est assez grande pour un lit double et une commode.

    It's big enough for a double bed and a dresser.

vieauqc.com445

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Viewing an apartment with the landlordDialogue 221

  • You
    Listen

    Est-ce que l'appartement est meublé ?

    Is the apartment furnished?

  • The landlord
    Listen

    Non, il est vide. Mais le réfrigérateur et le poêle restent.

    No, it's empty. But the fridge and stove stay.

  • You
    Listen

    C'est bien. Et le quartier, est-ce qu'il est tranquille ?

    That's good. And the neighbourhood, is it quiet?

  • The landlord
    Listen

    Oui, très tranquille, avec un parc et une épicerie à deux pas.

    Yes, very quiet, with a park and a grocery store nearby.

  • You
    Listen

    Parfait. Je vais y réfléchir et je vous reviens.

    Perfect. I'll think about it and get back to you.

Vocabulary

  • un trois et demiea three-and-a-half (1-bedroom apartment)Quebec term for room count
  • le loyerthe rent
  • être meubléto be furnished
  • la commodethe dresser
  • à deux pasnearby (lit. two steps away)
  • tranquillequiet

Culture note

In Quebec, rent almost always includes heating and hot water; electricity is often separate. Apartments are called « 3 ½ », « 4 ½ » by room count, kitchen and living room included.

Web version

vieauqc.com446

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 221 / 369 · p. 445–446 / 742