Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter IX

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter IX · HousingB1

226Dialogue · B1

Searching for a place online

Situation

You're looking for a new place. A friend helps you navigate the listing sites and avoid the traps.

The roles

AThe friendBYou
  • The friend
    Listen

    Alors, tu cherches quoi exactement ?

    So, what exactly are you looking for?

  • You
    Listen

    Un trois et demie, autour de mille dollars, dans le quartier Villeray.

    A three-and-a-half, around a thousand dollars, in the Villeray neighbourhood.

  • The friend
    Listen

    Je vais filtrer par prix et par quartier. Regarde, il y a trois annonces intéressantes.

    I'll filter by price and neighbourhood. Look, there are three interesting listings.

  • You
    Listen

    Celle-là a l'air parfaite, mais le prix est très bas pour la superficie.

    That one looks perfect, but the price is very low for the size.

  • The friend
    Listen

    Méfie-toi. Un prix trop bas, c'est souvent une arnaque. Vérifie si les photos reviennent sur d'autres annonces.

    Be careful. A price that's too low is often a scam. Check if the photos appear in other listings.

  • You
    Listen

    Bonne idée. Et si on me demande un dépôt avant la visite ?

    Good idea. And if they ask me for a deposit before the visit?

vieauqc.com— 455 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Searching for a place onlineDialogue 226

  • The friend
    Listen

    C'est un signal d'alarme. Au Québec, on ne paie rien avant d'avoir visité et signé.

    That's a red flag. In Quebec, you pay nothing before visiting and signing.

  • You
    Listen

    Je note. Est-ce que je dois vérifier le numéro de la Régie ?

    Noted. Should I check the Régie number?

  • The friend
    Listen

    Oui, les vrais propriétaires ont un numéro de la Régie du logement. Tu peux le vérifier en ligne.

    Yes, real landlords have a Régie du logement number. You can verify it online.

  • You
    Listen

    Merci pour ces conseils. Je vais contacter les deux autres annonces.

    Thanks for the advice. I'll contact the other two listings.

  • The friend
    Listen

    Et demande toujours une visite en personne avant de signer quoi que ce soit.

    And always ask for an in-person visit before signing anything.

Vocabulary

  • une annoncea listing
  • une arnaquea scam
  • un signal d'alarmea red flag
  • un dépôta deposit
  • la Régie du logementthe housing board
  • filtrerto filter

Culture note

Rental scams are common on listing sites. In Quebec, you never pay before the visit and the signing. The Régie du logement number lets you verify a landlord's legitimacy.

Web version

Translations, save words, play all.

Searching for a place onlineWeb version ↗
vieauqc.com— 456 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 226 / 369 · p. 455–456 / 742