Asking about the school daycare service

Situation

Your child starts school in September. You ask about the after-school care options.

The roles

• You
  Listen

  Bonjour. Mon enfant commence la première année en septembre. Qu'est-ce qui existe comme garde après l'école ?

  Hello. My child starts grade one in September. What after-school care options exist?

• The school secretary
  Listen

  Bonjour ! Nous avons un service de garde à l'école, qui fonctionne de sept heures à dix-huit heures, les jours de classe.

  Hello! We have a school daycare service, operating from 7 a.m. to 6 p.m., on school days.

• You
  Listen

  Est-ce qu'il comprend aussi le matin ?

  Does it include the morning too?

• The school secretary
  Listen

  Oui, le service du matin commence à sept heures, et le dîner du midi est aussi supervisé.

  Yes, the morning service starts at 7 a.m., and the lunch period is also supervised.

• You
  Listen

  Quelles activités font-ils pendant la garde ?

  What activities do they do during daycare?

• The school secretary
  Listen

  De l'aide aux devoirs, des jeux de société, des activités extérieures et de l'art plastique.

  Homework help, board games, outdoor activities and art.

• You
  Listen

  Quel est le coût ?

  What's the cost?

• The school secretary
  Listen

  Le tarif est fixé par le centre de services scolaire, autour de huit dollars par jour, avec des frais d'inscription annuels.

  The rate is set by the school service centre, around eight dollars a day, with an annual registration fee.