Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XX

Web version
vieauqc.com

Chapter XX · ChildcareA2

360Dialogue · A2

Communicating with the daycare

Situation

You have questions about how your child's daycare works.

The roles

AThe directorBYou
  • The director
    Listen

    Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?

    Hello! How can I help you?

  • You
    Listen

    Bonjour. J'ai des questions sur les horaires de la garderie.

    Hello. I have questions about the daycare's hours.

  • The director
    Listen

    Bien sûr. Nous sommes ouverts de sept heures à dix-huit heures.

    Of course. We're open from 7 a.m. to 6 p.m.

  • You
    Listen

    Est-ce que je peux amener mon enfant plus tard certains jours ?

    Can I bring my child later on some days?

  • The director
    Listen

    Oui, il suffit de nous prévenir la veille.

    Yes, just let us know the day before.

  • You
    Listen

    Et pour les repas, est-ce que je dois fournir quelque chose ?

    And for the meals, do I need to provide anything?

  • The director
    Listen

    Non, les repas et les collations sont inclus. Seulement les biberons pour les bébés.

    No, meals and snacks are included. Only bottles for the babies.

  • You
    Listen

    Mon enfant a une allergie aux arachides. Comment est-ce que ça fonctionne ?

    My child has a peanut allergy. How does that work?

vieauqc.com723

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Communicating with the daycareDialogue 360

  • The director
    Listen

    On a une politique sans arachides, et on note les allergies de chaque enfant.

    We have a peanut-free policy, and we note each child's allergies.

  • You
    Listen

    C'est rassurant. Et si mon enfant est malade ?

    That's reassuring. And if my child is sick?

  • The director
    Listen

    On vous appelle, et vous venez le chercher. Pas de fièvre depuis vingt-quatre heures pour revenir.

    We call you, and you come pick them up. No fever for twenty-four hours before returning.

  • You
    Listen

    Merci pour toutes ces informations !

    Thanks for all this information!

  • The director
    Listen

    Avec plaisir. N'hésitez pas à nous appeler à tout moment.

    My pleasure. Don't hesitate to call us anytime.

Vocabulary

  • un horairea schedule
  • prévenirto notify
  • un biberona bottle
  • une allergiean allergy
  • les arachidespeanuts
  • une politiquea policy

Culture note

Quebec daycares have strict policies on allergies and illness. The 24-hour fever-free rule is standard, and daycares are often peanut-free.

Web version

Translations, save words, play all.

Communicating with the daycareWeb version
vieauqc.com724

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 360 / 369 · p. 723–724 / 742