Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVII

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XVII · Finances and budgetingB1

327Dialogue · B1

Understanding the credit card

Situation

You want a credit card. A bank advisor explains how it works.

The roles

AThe advisorBYou
  • The advisor
    Listen

    Bonjour ! Vous voulez des informations sur les cartes de crédit ?

    Hello! You want information about credit cards?

  • You
    Listen

    Oui. Comment ça fonctionne, exactement ?

    Yes. How does it work, exactly?

  • The advisor
    Listen

    Vous payez avec la carte, et vous remboursez à la fin du mois. Si vous payez tout, pas d'intérêts.

    You pay with the card, and you reimburse at the end of the month. If you pay everything, no interest.

  • You
    Listen

    Et si je ne paie pas tout ?

    And if I don't pay everything?

  • The advisor
    Listen

    Les intérêts s'appliquent sur le solde restant, souvent autour de vingt pour cent par année.

    Interest applies on the remaining balance, often around twenty per cent a year.

  • You
    Listen

    Vingt pour cent, c'est beaucoup !

    Twenty per cent, that's a lot!

  • The advisor
    Listen

    C'est pourquoi on recommande de payer le solde complet chaque mois.

    That's why we recommend paying the full balance each month.

  • You
    Listen

    Qu'est-ce que c'est, le paiement minimum ?

    What is the minimum payment?

vieauqc.com— 657 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Understanding the credit cardDialogue 327

  • The advisor
    Listen

    C'est le montant minimum à payer pour éviter les pénalités, mais les intérêts continuent de courir.

    It's the minimum amount to pay to avoid penalties, but interest keeps accruing.

  • You
    Listen

    Et la limite de crédit ?

    And the credit limit?

  • The advisor
    Listen

    C'est le montant maximum que vous pouvez dépenser. Elle dépend de vos revenus et de votre historique de crédit.

    It's the maximum amount you can spend. It depends on your income and credit history.

  • You
    Listen

    Est-ce que la carte aide à bâtir un historique de crédit ?

    Does the card help build a credit history?

  • The advisor
    Listen

    Oui, en payant à temps, vous bâtissez un bon dossier de crédit, utile pour un prêt plus tard.

    Yes, by paying on time, you build a good credit file, useful for a loan later.

  • You
    Listen

    Je vais y réfléchir. Merci pour les explications !

    I'll think about it. Thanks for the explanations!

Vocabulary

  • une carte de crédita credit card
  • un soldea balance
  • des intérêtsinterest
  • le paiement minimumthe minimum payment
  • une limite de crédita credit limit
  • un historique de crédita credit history

Culture note

In Quebec, the credit card is a common tool, but high interest (often 20%) requires paying the full balance each month. Building a good credit history is essential for loans.

Web version

Translations, save words, play all.

Understanding the credit cardWeb version ↗
vieauqc.com— 658 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 327 / 369 · p. 657–658 / 742