Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XII

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XII · Holidays and celebrationsB1

260Dialogue · B1

Organizing a Christmas party with neighbours

Situation

During the holidays, you suggest organizing a small party with a few neighbours in the building's common room.

The roles

AYouBThe neighbour
  • You
    Listen

    Bonjour ! Je pensais qu'on pourrait organiser une petite fête de Noël pour les gens de l'immeuble.

    Hello! I was thinking we could organize a small Christmas party for the people in the building.

  • The neighbour
    Listen

    C'est une excellente idée ! La salle commune est libre presque tous les soirs.

    That's an excellent idea! The common room is free almost every evening.

  • You
    Listen

    Est-ce qu'on pourrait la réserver pour le vendredi avant Noël ?

    Could we book it for the Friday before Christmas?

  • The neighbour
    Listen

    Je peux m'occuper de la réservation et des décorations.

    I can take care of the booking and the decorations.

  • You
    Listen

    Merci ! De mon côté, je peux préparer des bouchées et des boissons.

    Thanks! On my side, I can prepare snacks and drinks.

  • The neighbour
    Listen

    Parfait. Est-ce qu'on fait un échange de cadeaux ?

    Perfect. Should we do a gift exchange?

vieauqc.com— 523 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Organizing a Christmas party with neighboursDialogue 260

  • You
    Listen

    Oui, pourquoi pas. On peut proposer un petit cadeau à dix dollars maximum.

    Yes, why not. We can suggest a small gift of ten dollars max.

  • The neighbour
    Listen

    Bonne idée. Comment est-ce qu'on invite tout le monde ?

    Good idea. How do we invite everyone?

  • You
    Listen

    On peut mettre une affiche dans l'entrée et un message dans le groupe de l'immeuble.

    We can put up a poster in the lobby and a message in the building's group.

  • The neighbour
    Listen

    Je m'en occupe. On dit « apportez un plat à partager » ?

    I'll handle it. Should we say « bring a dish to share »?

  • You
    Listen

    Oui, c'est le format potluck, très courant ici.

    Yes, that's the potluck format, very common here.

  • The neighbour
    Listen

    Parfait. On se reparle en fin de semaine pour faire le point.

    Perfect. Let's touch base this weekend to take stock.

Vocabulary

  • le temps des fêtesthe holiday season
  • la salle communethe common room
  • les décorationsthe decorations
  • un échange de cadeauxa gift exchange
  • un potlucka potluck
  • un plat à partagera dish to share

Culture note

Potlucks are very popular in Quebec: everyone brings a dish to share. During the holidays, buildings often organize parties in the common room, and low-budget gift exchanges are a classic.

Web version

Translations, save words, play all.

Organizing a Christmas party with neighboursWeb version ↗
vieauqc.com— 524 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 260 / 369 · p. 523–524 / 742