Enrolling your child in school

Situation

You've just moved and you go to enrol your son. Beginner version: a simple enrolment at the office, with the documents.

The roles

• The school staff
  Listen

  Bonjour, je peux vous aider ?

  Hello, can I help you?

• You
  Listen

  Bonjour. Je voudrais inscrire mon fils à l'école. On vient d'emménager dans le quartier.

  Hello. I'd like to enrol my son in school. We've just moved into the neighbourhood.

• The school staff
  Listen

  Bienvenue ! Quel âge a-t-il ?

  Welcome! How old is he?

• You
  Listen

  Il a huit ans.

  He's eight.

• The school staff
  Listen

  Donc le primaire. Avez-vous une preuve de résidence et son certificat de naissance ?

  So elementary school. Do you have proof of residence and his birth certificate?

• You
  Listen

  Oui, voici mon bail et son certificat. J'ai aussi son carnet de vaccination.

  Yes, here's my lease and his certificate. I also have his vaccination record.

• The school staff
  Listen

  Parfait, le carnet sera utile pour l'infirmière. Il me faut aussi une preuve de votre statut au Canada.

  Great, the record will be useful for the nurse. I also need proof of your status in Canada.

• You
  Listen

  Ah… je n'ai que mon permis sur moi. Celui de mon fils est resté à la maison.

  Ah… I only have my permit on me. My son's is back home.

• The school staff
  Listen

  Le vôtre suffit pour aujourd'hui ; vous apporterez le sien plus tard. Est-ce que votre fils parle français ?

  Yours is enough for today; you'll bring his later. Does your son speak French?

• You
  Listen

  Un peu, mais pas couramment.

  A little, but not fluently.

• The school staff
  Listen

  Dans ce cas, il commencera sûrement en classe d'accueil, pour apprendre le français avant la classe régulière.

  In that case, he'll likely start in a welcome class, to learn French before the regular class.