Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XV

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XV · Culture and outingsB1

297Dialogue · B1

Going to see a play

Situation

You want to see a play in French. You ask at the box office.

The roles

AThe box-office agentBYou
  • The box-office agent
    Listen

    Bonjour ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

    Hello! What can I do for you?

  • You
    Listen

    Je voudrais voir une pièce en français. Qu'est-ce qui joue cette semaine ?

    I'd like to see a play in French. What's playing this week?

  • The box-office agent
    Listen

    Cette semaine, c'est « Les Belles-Sœurs » de Michel Tremblay, un classique québécois.

    This week, it's « Les Belles-Sœurs » by Michel Tremblay, a Quebec classic.

  • You
    Listen

    J'en ai entendu parler. C'est une pièce importante ici ?

    I've heard of it. Is it an important play here?

  • The box-office agent
    Listen

    Oui, c'est une pièce fondatrice du théâtre québécois moderne.

    Yes, it's a founding play of modern Quebec theatre.

  • You
    Listen

    Est-ce que le langage est difficile pour un apprenant ?

    Is the language hard for a learner?

vieauqc.com— 597 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Going to see a playDialogue 297

  • The box-office agent
    Listen

    La pièce utilise le joual, le français populaire de Montréal. C'est un défi, mais très enrichissant.

    The play uses joual, the popular French of Montreal. It's a challenge, but very enriching.

  • You
    Listen

    Je vais essayer. Les billets coûtent combien ?

    I'll try it. How much are the tickets?

  • The box-office agent
    Listen

    Trente-cinq dollars, et il y a un tarif étudiant à vingt-cinq.

    Thirty-five dollars, and there's a student rate at twenty-five.

  • You
    Listen

    Je prends un billet pour samedi soir.

    I'll take a ticket for Saturday evening.

  • The box-office agent
    Listen

    La représentation commence à vingt heures. La salle ouvre trente minutes avant.

    The performance starts at 8 p.m. The hall opens thirty minutes before.

  • You
    Listen

    Parfait, merci beaucoup !

    Perfect, thank you very much!

Vocabulary

  • une pièce de théâtrea play
  • le joualjoual (popular Montreal French)
  • une représentationa performance
  • un tarif étudianta student rate
  • une billetteriea box office
  • fondateurfounding

Culture note

Michel Tremblay and his play « Les Belles-Sœurs » (1968) revolutionized Quebec theatre by using joual. It's an essential cultural reference for understanding Quebec.

Web version

Translations, save words, play all.

Going to see a playWeb version ↗
vieauqc.com— 598 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 297 / 369 · p. 597–598 / 742